吴雷州挽诗 其二

宋 · 韩淲

译文

冰壶时泛玉,水宿更云庄。

冰壶中时常泛着玉色光泽,水边住宿更在云庄之中。

捐馆嗟何憾,移庵得所藏。

去世离世有什么遗憾呢,移庵安葬得到了妥善安置。

开田期族众,濬港见流长。

开垦田地期望族人众多,疏浚港口可见水流绵长。

普济名陂意,南中保卫方。

普济陂塘的美名之意,正是南方保卫的良方。

赏析

题解
此诗为吴雷州挽词第二首。冰壶时泛玉润——冰壶喻清廉,水宿更在云庄,捐馆嗟有何憾——捐馆指去世,移庵得其所藏,开田期族众得益,浚港见流水悠长,普济名陂之意——陂指水利,南中保卫之方。

逐句解读
「冰壶时泛玉」,冰壶时泛玉润——冰壶喻清廉之心。

「水宿更云庄」,水宿更在云庄——云庄指山庄。

「捐馆嗟何憾」,捐馆嗟有何憾——捐馆指去世。

「移庵得所藏」,移庵得其所藏——移庵指迁居。

「开田期族众」,开田期族众得益。

「濬港见流长」,浚港见流水悠长,写水利之功。

「普济名陂意」,普济名陂之意——陂指蓄水灌溉之工程。

「南中保卫方」,南中保卫之方,写其保卫乡里之功。

艺术手法
一、冰壶写清:「冰壶泛玉」以冰壶写清廉,玉润写品洁。二、开田浚港对写:「开田期族众」的田与「浚港见流长」的港对写,田港皆利民。三、以普济写德:「普济名陂意」以水利之普济写其德泽乡里。

总体评价
此诗为吴雷州挽词,写其清廉的品格和兴修水利保卫乡里的功德。全诗从冰壶泛玉写到水宿云庄,从捐馆无憾写到移庵得藏,从开田族众写到浚港流长,从普济名陂写到南中保卫,格调功德。全诗在挽词中写出了兴修水利保卫乡里的功德。

相关诗词