吴德夫侍郎挽诗 其二

宋 · 韩淲

译文

不为盆盎浅,直欲挽狂澜。

不甘于盆盎般的浅狭,只想挽住那狂澜巨浪。

下士谦何假,崇师歉未安。

对下士谦逊何须虚假,尊崇师长却常怀歉然不安。

只今那复有,从昔信为难。

如今哪里还能再有这样的人,从古以来确实难以寻觅。

见说清闲甚,无钱可盖棺。

听说他晚年十分清闲,却连盖棺入殓的钱都没有。

赏析

题解
此诗为吴德夫侍郎挽词第二首。不为盆盎之浅——盆盎喻小器,直欲挽狂澜——挽狂澜指匡扶危局,下士谦何须假借——下士指谦下,崇师歉犹未安——崇师指尊师,只今那复有此等人物,从昔信为难寻,见说清闲甚,无钱可盖棺。

逐句解读
「不为盆盎浅」,不为盆盎之浅——盆盎喻器量狭小。

「直欲挽狂澜」,直欲挽回狂澜——挽狂澜指挽救危局。

「下士谦何假」,下士谦何须假借——下士指谦恭待士。

「崇师歉未安」,崇师歉犹未安——崇师指尊崇师道,写其谦虚。

「只今那复有」,只今那复有此等人物呢。

「从昔信为难」,从昔信然为难寻,写人物的难得。

「见说清闲甚」,见说清闲得很。

「无钱可盖棺」,无钱可以盖棺——盖棺指安葬,写其清贫。

艺术手法
一、盆盎狂澜对比:「盆盎浅」的小与「挽狂澜」的大对比,志大而不安于小。二、下士崇师互映:「谦何假」的谦与「歉未安」的歉互映,谦而歉写谦虚。三、以无钱写清:「无钱可盖棺」以无钱盖棺写其清廉,官至侍郎而清贫至此。

总体评价
此诗为吴德夫侍郎挽词,写其挽狂澜的志向和清贫至死的品格。全诗从盆盎浅写到挽狂澜,从下士谦写到崇师歉,从只今无写到从昔难,从清闲甚写到无钱盖棺,格调清廉。全诗在挽词中写出了清贫至死的品格。

相关诗词