午炊祖教寺

宋 · 韩淲

译文

青田白水插秧时

正是青绿田野白水汪汪插秧的时节

行尽山坡路转低

走完了山坡道路转为低平

初日漏云时涨润

初升的太阳从云缝中洒下时带来湿润

踏歌声里子规啼

踏歌的欢声里杜鹃鸟在啼叫

赏析

题解
此诗为韩淲午炊祖教寺之作。诗写青田白水插秧时,行尽山坡路转低,初日漏云时涨润,踏歌声里子规啼,写出了插秧时与踏歌子规的田园。

逐句解读
「青田白水插秧时」——青田白水插秧时。

「青田」写出青色水田,「白水」写出白色水——青色水田白色水插秧时,青田白水。

「行尽山坡路转低」——行尽山坡路转低。

「路转低」写出路转向低处——行尽山坡路转向低处,坡尽路低。

「初日漏云时涨润」——初日漏云时涨润。

「漏云」写出云隙漏日,「涨润」写出涨满湿润——初日从云隙漏出时涨满湿润,日漏云润。

「踏歌声里子规啼」——踏歌声里子规啼。

「踏歌」写出踏地而歌,「子规」写出杜鹃——踏地而歌声里杜鹃啼,踏歌鹃啼。

艺术手法
全诗以「插秧—路转低—漏云涨润—踏歌鹃啼」为田园线索:插秧(青田白水)→路转低(坡尽路低)→漏云涨润(日漏云润)→踏歌鹃啼(踏歌鹃啼),从插秧到路低到云润到鹃啼。末句「踏歌声里」写出最欢的田园——踏地而歌声里杜鹃啼,踏歌声里是最欢的田园,插秧时最欢的田园。

总体评价
此诗写插秧时与踏歌子规的田园,青田白水、路转低、漏云涨润、踏歌鹃啼。韩淲以「踏歌声里」写出了最欢的田园——踏地而歌声里杜鹃啼,插秧时最欢的田园。

相关诗词