午窗骤雨

宋 · 韩淲

译文

日暖石础润,雷雨响空山。

天气暖和石础返潮润湿,雷雨在空山中轰响。

草木尽披霏,云气满窗间。

草木尽被雨水披拂纷飞,云气弥漫满了窗间。

我方岸帻坐,与客谈笑间。

我正推起头巾端坐,与客人在谈笑之间。

会当乘少霁,午阴听潺湲。

应当趁着雨稍停时,在午阴之下听潺湲水声。

赏析

题解
此诗写午窗骤雨。日暖石础润湿,雷雨在空山中轰响。草木被雨水披拂纷飞,云气充满窗间。诗人岸帻端坐与客人谈笑,等到雨稍停时,在午阴下听潺湲水声。

逐句解读
「日暖石础润,雷雨响空山。」天气暖和石础返潮润湿,雷雨在空山中轰响。

「草木尽披霏,云气满窗间。」草木尽被雨水披拂纷飞,云气弥漫满了窗间。

「我方岸帻坐,与客谈笑间。」我正推起头巾端坐,与客人在谈笑之间。

「会当乘少霁,午阴听潺湲。」应当趁着雨稍停时,在午阴之下听潺湲水声。

「少霁」指雨稍停。

艺术手法
1. 闲忙对比:外面雷雨轰鸣与室内岸帻谈笑形成对比,一急一缓。
2. 动静相映:雷雨是动,岸帻坐是静,动中有静。
3. 感官丰富:日暖(触觉)、雷响(听觉)、云气满窗(视觉),多感官描写。
4. 以听收束:「午阴听潺湲」以听水声作结,从雷雨之响转向潺湲之静。

总体评价
此诗写骤雨中的从容。雷雨空山、草木披霏、云气满窗——外面风雨大作;而室内岸帻谈笑,从容不迫。这种内外反差构成了全诗的张力。

「会当乘少霁,午阴听潺湲」写出了一种期待——雨后听泉,比雨中观景更具韵味。全诗虽写骤雨而毫无惊慌之态,反而闲雅从容。

相关诗词