午步

宋 · 韩淲

译文

气晴天惟澄,春物自朝暮。

天气晴朗天宇澄澈,春天的万物自朝至暮各有其态。

沿流陟危磴,绝壑理幽步。

沿着溪流攀登险峻的石阶,在绝壁深壑中寻觅幽步之径。

云根见泉脉,僧房杳回互。

在云根之处看见泉水的脉流,僧房在远处回环交错。

岂无我同心,杯来饮为度。

难道没有与我同心之人吗,杯酒传来以饮尽为度。

赏析

题解
此诗写午间散步之趣。春日气清,万物自朝至暮各有其态,诗人沿流登磴,探幽寻胜,于僧房深处饮杯为度,写出了春日山行的闲适与自得。

逐句解读
「气晴天惟澄,春物自朝暮」天气晴朗天宇澄澈,春天的万物自朝至暮各有其态,写春日的天清物明。

「沿流陟危磴,绝壑理幽步」沿着溪流攀登险峻的石阶,在绝壁深壑中寻觅幽步之径,写山行的艰险与幽趣。

「云根见泉脉,僧房杳回互」在云根之处看见泉水的脉流,僧房在远处回环交错,写山中的自然与人文。

「岂无我同心,杯来饮为度」难道没有与我同心之人吗,杯酒传来以饮尽为度,以对饮之乐作结。

艺术手法
一是以「自」字写自然之理。

「春物自朝暮」的「自」字写出万物自然运作的状态,不需人为干预。二是行踪与景物的同步。

「沿流陟危磴,绝壑理幽步」既是行踪的记录,也是景物的描写,行与景合一。三是「云根」意象的妙用。

「云根」既指云起之处又指山石,一语双关。四是「为度」二字的分寸。

「饮为度」即以适量为度,既不尽饮也不推辞,恰到好处。

总体评价
此诗写午间散步的闲适与幽趣,虽篇幅不长而层次分明。韩淲以简洁的语言写出春日山行的所见所感,「云根见泉脉」一句尤妙,将山中的自然之美与幽秘之趣一并写出。全诗格调清幽,节奏舒缓,与午间散步的从容相得益彰。

相关诗词