闻赵十有诗上饶生朝后两日次韵寄之

宋 · 韩淲

译文

文章精金真美玉,交往徒劳分雅俗。

文章如同精炼的黄金和温润的美玉,人际交往中徒然区分高雅与俗气。

偶然邂逅一言诗,清秋付与陶潜菊。

偶然邂逅了一首好诗,清秋时节将情思付与陶渊明所爱的菊花。

弦歌之声誉甚休,田里民其无叹愁。

礼乐教化的声誉非常好,田间乡里的百姓没有叹息忧愁。

谁将茗酒寿弧矢,长篇短句相唱酬。

谁用茶酒为寿星祝寿,长篇和短句互相唱和。

是中佳处有深趣,如龙翔云豹起雾。

其中佳妙之处有深远的趣味,如同龙在云中飞翔、豹在雾中腾起。

力探乐取到古人,天地江山供指顾。

努力探求乐于取法古人的境界,天地江山都在指顾之间尽收眼底。

从他驹隙岁月驰,我自舒徐萧散之。

任凭白驹过隙般岁月飞驰而去,我自然是从容舒缓萧散自在地生活。

罏香莫着鼻观净,唤醒伯牙钟子期。

炉中香气不要着意去闻保持鼻观清净,唤醒伯牙和钟子期那样的知音。

赏析

题解
此诗为韩淲闻知赵十在上饶生日宴上有诗作,两日后次韵寄赠之作。

「生朝」即生日,「次韵」即依原诗韵脚和韵字作诗。诗中从赞美赵十的诗才起笔,称其文章如精金美玉,继而写到赵十在上饶的政绩——弦歌之声、田里无忧,再以茗酒祝寿、长篇短句唱酬,最后表达对诗歌的深层追求和对知音的渴望。

逐句解读
「文章精金真美玉」,赞美赵十的文章如同精金美玉一般珍贵,「精金」指精炼的黄金,「美玉」指温润的美玉,以贵重之物喻文才。

「交往徒劳分雅俗」,人际交往中徒然区分雅与俗,暗示真才不在乎世俗的区分。

「偶然邂逅一言诗」,偶然间邂逅了一首好诗,指赵十的生朝诗。

「清秋付与陶潜菊」,在清秋时节将情思付与陶渊明所爱的菊花,以陶潜菊暗喻高洁品格。

「弦歌之声誉甚休」,弦歌之声(指礼乐教化)的声誉非常好,赞美赵十在上饶的政绩。

「田里民其无叹愁」,田间乡里的百姓没有叹息和忧愁,进一步称赞其治民有方。

「谁将茗酒寿弧矢」,谁用茶酒来为寿星祝寿,「弧矢」本指弓箭,此处借指生日(古人生男孩悬弧矢于门)。

「长篇短句相唱酬」,长篇和短句互相唱和,写诗友之间的文雅交往。

「是中佳处有深趣」,其中佳妙之处有深远的趣味。

「如龙翔云豹起雾」,如同龙在云中飞翔、豹在雾中腾起,形容诗歌的气势与变化。

「力探乐取到古人」,努力探求、乐于取法古人的境界。

「天地江山供指顾」,天地江山都在指顾之间,写视野的开阔和胸襟的宏大。

「从他驹隙岁月驰」,任凭白驹过隙般岁月飞驰,「驹隙」用《庄子》白驹过隙的典故,形容时光流逝。

「我自舒徐萧散之」,我自然是从容舒缓、萧散自在地度过。

「罏香莫着鼻观净」,炉中的香气不要着意去闻,鼻观清净,「鼻观」是佛教用语,指通过呼吸的观想。

「唤醒伯牙钟子期」,唤醒伯牙和钟子期那样的知音,以高山流水的典故表达对知音的渴望。

艺术手法
一、以物喻才:「精金」「美玉」以贵重之物喻文才,「龙翔云」「豹起雾」以动物之威喻诗歌气势,比兴手法贯穿始终。二、典故层叠:「陶潜菊」「驹隙」「伯牙钟子期」等典故自然融入,增添了文化厚度。三、对仗工稳:「长篇短句相唱酬」与「是中佳处有深趣」在意义上形成内外对比,「龙翔云」与「豹起雾」在结构上对仗严整。

总体评价
此诗从赞美赵十的诗才和政绩入手,转入对诗歌创作境界的探讨,最终以知音之盼收束。全诗层次清晰,由外而内、由人而己,既有对友人的真诚赞美,也有对自身精神追求的抒发,末联以知音典故作结,韵味深长。

相关诗词