闻雨凉意可掬

宋 · 韩淲

译文

秋声连夜起,雨过雨来时。

秋声连着夜晚一起升起,雨停了又下的时候。

睡觉风生屋,凉知水到池。

从睡梦中醒来风声灌满屋子,凉意告知水已流到池中。

交游稀自好,出入嬾方宜。

交游稀少自然好,出入懒散才适宜。

只被章泉误,书题又寄诗。

只被章泉的诗友所牵绊,书信中又寄来了诗作。

赏析

题解
此诗以闻雨凉意可掬为题,写秋夜闻雨的清凉感受。秋声连夜、雨来雨去,睡梦中风声满屋,醒来知凉意入池,交游稀少自好,出入懒散适宜,末联感叹被章泉诗友牵绊,又得寄诗酬答。

逐句解读
「秋声连夜起」,秋声连着夜晚一起升起,写秋夜的声音。

「雨过雨来时」,雨停了又下的时候,写雨的间歇与反复。

「睡觉风生屋」,从睡梦中醒来风声灌满屋子。

「凉知水到池」,凉意告知水已流到池中,写雨水的流动。

「交游稀自好」,交游稀少自然好,写对孤独的接受。

「出入嬾方宜」,出入懒散才适宜,写隐居的闲适。

「只被章泉误」,只被章泉的诗友所误,「误」是戏谑之语。

「书题又寄诗」,书信中又寄来了诗作,写诗友的牵绊。

艺术手法
一、以声写凉:「秋声」「风生屋」以听觉写凉意,凉不是直接感受到的,而是通过声音传达的。二、因果倒置:「凉知水到池」以凉推知水到池,不是先看水再感到凉,而是先感觉凉再推知水,写感受的敏锐。三、戏谑语气:「只被章泉误」以戏谑的语气写对诗友的牵绊,表面是抱怨实则是珍惜。

总体评价
此诗以闻雨凉意为题,全篇围绕「凉」字展开。从秋声夜雨到风生屋、水到池,凉意从听觉和触觉两个层面传达。后半部分从凉意转入生活的闲适和诗友的牵绊,将自然的感受与人间的情谊联系在一起。末联以戏谑的口吻收束,在清冷中增添了一丝温暖。

相关诗词