闻喧然纵龙舟

宋 · 韩淲

译文

旋自山间𣨼酒

刚从山间沉溺于酒

更谁溪外划船

又有谁在溪外划船

过眼殊非偶尔

过眼的风景绝非偶然

放情均是陶然

放情于山水都同样陶然自得

赏析

题解
此诗闻喧然纵龙舟。诗写旋自山间滞酒与更谁溪外划船,以旋自山间滞酒而更谁溪外划船,末以过眼殊非偶尔与放情均是陶然写过眼陶然。

逐句解读
「旋自山间𣨼酒」,旋即自山间滞酒。

「更谁溪外划船」,更有谁溪外划船。

「过眼殊非偶尔」,过眼殊非偶尔。

「放情均是陶然」,放情均是陶然。

艺术手法
一、「山间滞酒」与「溪外划船」对写:山之酒与溪之船,写滞酒划船。二、「过眼非偶」与「放情陶然」对写:眼之过与情之放,写过眼陶然。

总体评价
此诗闻喧然纵龙舟,从旋自山间滞酒与更谁溪外划船的滞酒划船到过眼殊非偶尔与放情均是陶然的过眼陶然。全诗以六言写出纵舟之景和陶然之适,格调简劲而有闲趣。

相关诗词