文叔移筑瑞石山上亭子 其一

宋 · 韩淲

译文

海气漫漫江上风,潮声时度越山中。

海上的雾气弥漫江风阵阵,潮水的声音不时越过山间。

且看移得新亭好,一任知名谁勇功。

且看移建的新亭有多好,任凭谁知名谁记功。

赏析

题解
此诗为韩淲文叔移筑瑞石山上亭子之作,列第一首。诗写海气漫漫江上风,潮声时度越山中,且看移得新亭好,一任知名谁勇功,写出了新亭移筑与勇功不论的旷达。

逐句解读
「海气漫漫江上风」——海气漫漫江上风。

「漫漫」写出弥漫——海气弥漫江上的风,江海风涛。

「潮声时度越山中」——潮声时度越山中。

「时度」写出时而度过——潮声时而度过越山之中,潮声越山。

「且看移得新亭好」——且看移得新亭好。

「移得」写出移建而成——且看移建而成的新亭好,新亭好看。

「一任知名谁勇功」——一任知名谁勇功。

「一任」写出任凭,「勇功」写出勇武之功——任凭知名谁有勇武之功,不论功名。

艺术手法
全诗以「漫漫—时度越山—新亭好—一任勇功」为旷达线索:海气漫漫(江海风涛)→潮声越山(潮声越山)→新亭好(新亭好看)→一任勇功(不论功名),从风涛到潮声到新亭到不论功名。末句「一任」写出最旷达的不论——任凭知名谁有勇武之功,不论功名是最旷达的态度。

总体评价
此诗写新亭移筑与勇功不论的旷达,海气漫漫、潮声越山、新亭好、一任勇功。韩淲以「一任」写出了最旷达的不论——任凭谁有勇武之功,不论功名是最旷达的态度。

相关诗词