文叔移筑瑞石山上亭子 其二

宋 · 韩淲

译文

尘埃无地可乘风,更落都城隘屋中。

尘世中没有可以乘风而去的地方,更被困在都城狭窄的屋中。

天以江山振衣袂,小亭休沐见新功。

上天以江山让你振衣远眺,小亭中休憩时便能见到新的气象。

赏析

题解
此诗为韩淲文叔移筑瑞石山上亭子之作,列第二首。诗写尘埃无地可乘风,更落都城隘屋中,天以江山振衣袂,小亭休沐见新功,写出了都城隘屋与江山振衣袂的对比。

逐句解读
「尘埃无地可乘风」——尘埃无地可乘风。

「无地可乘风」写出没有地方可以乘风——尘埃中没有地方可以乘风,都城多尘。

「更落都城隘屋中」——更落都城隘屋中。

「隘屋」写出狭小的房屋——更落在都城狭小的房屋中,屋小人拘。

「天以江山振衣袂」——天以江山振衣袂。

「振衣袂」写出振拂衣袖——天以江山来振拂衣袖,江山振衣。

「小亭休沐见新功」——小亭休沐见新功。

「休沐」写出休息洗沐——小亭休息洗沐见到新的功效,亭中见功。

艺术手法
全诗以「无地乘风—隘屋中—振衣袂—见新功」为对比线索:尘埃无风(都城多尘)→隘屋中(屋小人拘)→振衣袂(江山振衣)→见新功(亭中见功),从多尘到小屋到振衣到见功。末句「见新功」写出最新的功效——小亭休息洗沐见到新的功效,亭在山上是新的功效,是尘埃中的出路。

总体评价
此诗写都城隘屋与江山振衣袂的对比,尘埃无风、隘屋中、振衣袂、见新功。韩淲以「见新功」写出了最新的功效——亭在山上是尘埃中的出路,小亭休沐是最新的功效。

相关诗词