文叔为粮料不月日求去作真州守

宋 · 韩淲

译文

杜老有新语,人生五马贵。

杜老有新语说,人生五马之贵。

仪真亦不恶,温饱可自慰。

仪真也不差,温饱可以自慰。

名宦百年尔,渐觉诚鲜味。

名宦不过百年罢了,渐渐觉得确实鲜有滋味。

才归鹓鹭行,勇去复何谓。

刚回到鹓鹭之列,勇退而去又是为何呢。

岂念师旅余,淮民短生气。

岂不念师旅之余,淮民缺少生气。

疮痍尝抚摩,坐视或嘘欷。

疮痍之民曾经抚摩慰问,坐视时有时叹息。

挺身收左符,于此见洪毅。

挺身收回左符,于此见到宏大的毅力。

我为一长吟,雅志其髣髴。

我为此作一首长吟,雅志仿佛可见。

赏析

题解
此诗为文叔为粮料不月日求去作真州守之作。诗从杜老「人生五马贵」之语写起,论及仪真温饱可慰、名宦百年鲜味的矛盾,又写文叔勇去之决与淮民短生气之困,赞其收左符之洪毅,写出了对友人勇退的赞赏与对民生的关切。

逐句解读
「杜老有新语,人生五马贵」杜老有新语说,人生五马之贵,以杜甫之诗起笔。

「仪真亦不恶,温饱可自慰」仪真也不差,温饱可以自慰,写赴任之地。

「名宦百年尔,渐觉诚鲜味」名宦不过百年罢了,渐渐觉得确实鲜有滋味,写仕途的无味。

「才归鹓鹭行,勇去复何谓」刚回到鹓鹭之列,勇退而去又是为何呢,写文叔的决断。

「岂念师旅余,淮民短生气」岂不念师旅之余,淮民缺少生气,写淮地的民生。

「疮痍尝抚摩,坐视或嘘欷」疮痍之民曾经抚摩慰问,坐视时有时叹息,写对民生的关切。

「挺身收左符,于此见洪毅」挺身收回左符,于此见到宏大的毅力,赞文叔的勇退。

「我为一长吟,雅志其髣髴」我为此作一首长吟,雅志仿佛可见,以诗篇收束。

艺术手法
一是以杜诗起笔。

「人生五马贵」以杜甫之诗写仕途之贵,用典自然。二是仕与退的矛盾。

「才归鹓鹭行,勇去复何谓」写仕与退的矛盾,疑问中含赞赏。三是以民生写政绩。

「淮民短生气」「疮痍尝抚摩」以淮地民生写政治的现实,关注切实。四是以「洪毅」赞人。

「挺身收左符,于此见洪毅」以洪毅之赞写友人的决断,评价崇高。

总体评价
此诗写文叔从粮料之职勇退为真州守,将仕途的无味与民生的关切融为一体。

「挺身收左符,于此见洪毅」赞文叔的勇退为洪毅之举,格调刚健。全诗格调庄重,情感真挚。

相关诗词