文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之

宋 · 韩淲

译文

西风胜士集,敲我月下门。

西风中胜士聚集,在月下敲我的门。

醉语惊童稚,今晨能具言。

醉语惊动了童稚,今晨能完整地说出。

未知何许人,步武皆腾轩。

不知是什么人,步履都轻捷轩昂。

顾非有逸韵,畴肯临丘园。

如果不是有逸韵,谁肯光临丘园。

时予亦被酒,正尔飞梦魂。

当时我也醉了,正在飞梦魂之中。

栩栩妙理熟,布衾清而温。

栩栩然妙理纯熟,布衾清凉而温。

了不闻其然,醒来复何论。

完全不知道是怎么回事,醒来又何必议论。

奇事既已失,踌躇黄叶村。

奇事既已失去,踌躇在黄叶村中。

赏析

题解
此诗为文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之之作。诗从西风胜士集敲我月下门的夜访写起,写醉语惊童稚今晨能具言的趣事与未知何许人步武皆腾轩的赞叹,又以顾非有逸韵畴肯临丘园的自谦与时予亦被酒正尔飞梦魂的醉态,写栩栩妙理熟布衾清而温的梦境与了不闻其然醒来复何论的忘却,末以奇事既已失踌躇黄叶村的惆怅收束,写出了夜半来访的趣事与梦醒后的惆怅。

逐句解读
「西风胜士集,敲我月下门」西风中胜士聚集,在月下敲我的门,写夜访。

「醉语惊童稚,今晨能具言」醉语惊动了童稚,今晨能完整地说出,写趣事。

「未知何许人,步武皆腾轩」不知是什么人,步履都轻捷轩昂,写赞叹。

「顾非有逸韵,畴肯临丘园」如果不是有逸韵,谁肯光临丘园,写自谦。

「时予亦被酒,正尔飞梦魂」当时我也醉了,正在飞梦魂之中,写醉态。

「栩栩妙理熟,布衾清而温」栩栩然妙理纯熟,布衾清凉而温,写梦境。

「了不闻其然,醒来复何论」完全不知道是怎么回事,醒来又何必议论,写忘却。

「奇事既已失,踌躇黄叶村」奇事既已失去,踌躇在黄叶村中,以惆怅收束。

艺术手法
一是月下敲门的生动。

「敲我月下门」以月下敲门写夜访的生动。二是胜士的赞叹。

「步武皆腾轩」以步履轩昂写胜士之不凡。三是梦与醒的对照。

「栩栩妙理熟」与「醒来复何论」以梦与醒的对照写人生的虚幻。四是以黄叶村收束。

「踌躇黄叶村」以黄叶村写秋意的惆怅,含蓄深沉。

总体评价
此诗写夜半来访的趣事,将梦境的美好与梦醒的惆怅融为一体。

「栩栩妙理熟」写梦境之美,「踌躇黄叶村」写梦醒之惆。全诗格调清远,意境悠远。

相关诗词