文叔楼居次韵戏之

宋 · 韩淲

译文

行藏知在倚楼间

出仕与隐退都知道在这倚楼之间

雨际烟峦接九关

雨雾之中烟云缭绕的山峦连接着九重天关

着脚既高心自远

脚下的位置既然高了心胸自然就远了

问言何似岳前山

试问此处与那岳前的山景又有何不同

赏析

题解
此诗为韩淲次韵戏文叔楼居之作。诗写行藏之道在于倚楼之间,雨际烟峦连接九重天关,脚既然站得高心自然就远了,问你这里比岳前山如何,以戏谑的口吻探讨了登高望远与心境远近的关系。

逐句解读
「行藏知在倚楼间」——行与藏的抉择就在倚楼之间。

「行藏」指出仕与退隐,典出《论语》「用之则行,舍之则藏」,「倚楼间」写出诗人正在楼中闲望,行藏未定。

「雨际烟峦接九关」——雨际烟峦连接着九重天关。

「烟峦」写烟雨中的山峦,「九关」指天上的九重关隘,「接」写出山峦之高仿佛与天相连。

「着脚既高心自远」——脚既然站得高了心自然就远了。

「既高……自远……」是因果逻辑——身处高楼则心随之远扬,物理的高度带来精神的远度。

「问言何似岳前山」——问你这里比起岳前山怎么样?「何似」即何如,「岳前山」指名山之前的小山,此句戏谑——你楼虽高,比得了名山前的山吗?是在调侃友人的楼居之高。

艺术手法
全诗以「高」与「远」的关系为核心:楼高则心远,但「岳前山」的追问又对这种「高远」提出了质疑——楼再高也是人造之高,不如山之自然之高。末句以戏谑的口吻作结,使全诗的哲理讨论不致过于严肃,保持了「戏之」的轻松基调。

总体评价
此诗以戏谑口吻探讨行藏与高远的关系,既有人生的思考又有友情的趣味。韩淲不说教而是「戏之」,以轻松的方式传达深刻的见解——真正的心远不在楼高而在心定,正所谓「心远地自偏」。

相关诗词