文叔解官东归

宋 · 韩淲

译文

一帆风雨转吴头,家在稽山事事幽。

一帆风雨转向吴地之头,家在会稽山中事事清幽。

小试鸣琴还满去,等闲结绶亦何求。

小试弹琴之治便满任而去,等闲佩戴印绶又有何所求。

政声赢得多推美,学力须知转好修。

政绩赢得了众人推许赞美,学问功底须知更要好好修养。

我与君心似相密,别离无计可消愁。

我与您心意似乎彼此亲密,离别之际却无计可以消解愁绪。

赏析

题解
此诗写文叔解官东归。一帆风雨转过吴头,家在稽山事事幽静——写一帆吴头与稽山幽静。小试鸣琴还已满去,等闲结绶亦复何求——写鸣琴满去与结绶何求。政声赢得多人推美,学力须知转更好修——写政声推美与学力好修。我与君心似已相密,别离无计可消此愁——写君心相密与别离无计。

逐句解读
「一帆风雨转吴头」,一帆风雨转过吴头,写一帆吴头。

「家在稽山事事幽」,家在稽山事事幽静,写稽山幽静。

「小试鸣琴还满去」,小试鸣琴还已满去,写鸣琴满去。

「等闲结绶亦何求」,等闲结绶亦复何求,写结绶何求。

「政声赢得多推美」,政声赢得多人推美,写政声推美。

「学力须知转好修」,学力须知转更好修,写学力好修。

「我与君心似相密」,我与君心似已相密,写君心相密。

「别离无计可消愁」,别离无计可消此愁,写别离无计。

艺术手法
一、一帆吴头稽山幽静对写:「转吴头」的行与「事事幽」的归对写,行归互映。二、鸣琴满去结绶何求对写:「还满去」的去与「亦何求」的淡对写,去淡并存。三、以政声推美学力好修写颂扬:「多推美」的外誉与「转好修」的内修写内外并重。

总体评价
此诗写文叔解官东归,一帆风雨转吴头、家在稽山事事幽,小试鸣琴还满去、等闲结绶亦何求,政声赢得多推美、学力须知转好修,我与君心似相密、别离无计可消愁。全诗从一帆吴头写到鸣琴结绶,从政声学力写到君心别离,格调深情。全诗在文叔解官中写出了政声推美的治绩和别离无计的深情。

相关诗词