文叔见过山居斯远亦来有怀昌甫

宋 · 韩淲

译文

薰风拂眼过,不知夏将深。

暖风拂过眼前,不知不觉夏天已经深了。

起视树扶疎,聊以舒啸吟。

起身看树木枝叶扶疏,姑且舒展身心长啸吟咏。

故人忽相过,我取酒同斟。

故人忽然来访,我取来美酒共同斟饮。

凉夜月未落,相与试论心。

清凉的夜晚月亮还未落下,我们一起试着倾心交谈。

溪渊有潜鱼,山谷多翔禽。

溪水深潭中有潜藏的鱼儿,山谷之间多飞翔的鸟禽。

升沉本何意,能言不如瘖。

升沉本没有什么深意,能言善辩不如沉默不语。

斯远居近市,昌甫栖远岑。

斯远住在靠近集市的地方,昌甫栖居在远方的山岑。

文叔宰百里,一一皆可钦。

文叔治理百里之邑,每一件事都令人钦佩。

二子则良晤,一子当荒寻。

两位在此良晤,另一位却要在荒野中寻访。

诗罢予忽醉,掩关眠楮衾。

诗写完我忽然醉了,关上门在楮被中入眠。

赏析

题解
此诗为文叔见过山居斯远亦来有怀昌甫之作。诗从薰风拂眼过不知夏将深的时节写起,写故人忽相过我取酒同斟的欢聚与凉夜月未落相与试论心的深谈,又以溪渊有潜鱼山谷多翔禽的升沉之感与能言不如瘖的沉默之叹,写斯远居近市昌甫栖远岑与文叔宰百里一一皆可钦的友人,末以二子则良晤一子当荒寻的感慨与诗罢予忽醉掩关眠楮衾的沉醉收束,写出了友人相聚的欢畅与对远方友人的思念。

逐句解读
「薰风拂眼过,不知夏将深」暖风拂眼而过,不知夏天将深,写时节。

「起视树扶疎,聊以舒啸吟」起来看见树木扶疏,聊以舒啸吟咏,写闲适。

「故人忽相过,我取酒同斟」故人忽然来访,我取酒同斟,写欢聚。

「凉夜月未落,相与试论心」凉夜月亮未落,相与试着论心,写深谈。

「溪渊有潜鱼,山谷多翔禽」溪渊中有潜鱼,山谷中多翔禽,写升沉。

「升沉本何意,能言不如瘖」升沉本来有什么意思,能说话不如沉默,写感慨。

「斯远居近市,昌甫栖远岑」斯远住在近市之处,昌甫栖居于远方的山岑,写友人。

「文叔宰百里,一一皆可钦」文叔治理百里之地,一一皆可钦佩,写赞叹。

「二子则良晤,一子当荒寻」两人则得良晤,一人当是荒寻,写感慨。

「诗罢予忽醉,掩关眠楮衾」诗罢我忽然醉了,掩关而眠于楮衾之上,以沉醉收束。

艺术手法
一是时节的漫不经心。

「不知夏将深」以不知写时节的悄然流逝。二是升沉之喻。

「溪渊有潜鱼,山谷多翔禽」以鱼与禽的升沉喻人生,含蓄深沉。三是能言不如瘖的感慨。

「能言不如瘖」以沉默优于能言写世态之无奈。四是以沉醉收束。

「诗罢予忽醉」以醉写聚散之欢与别离之愁。

总体评价
此诗写友人相聚与怀人,将欢聚的畅快与怀人的深愁融为一体。

「升沉本何意,能言不如瘖」写出了深沉的感慨,「诗罢予忽醉」以沉醉收束,含蓄有力。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词