文叔赴部班引复回建康

宋 · 韩淲

译文

俯循常调到行都,薄宦犹烦五荐书。

按常调赴行都就任,官职虽微却仍需五次荐书之劳。

久历男邦虽不较,更临郡县待何如。

长久经历外任虽不计较,又将赴郡县不知待我如何。

春风吹鬓秦淮老,夏日移家越岭居。

春风吹过鬓边在秦淮渐觉老去,夏日迁家翻越山岭而居。

且以酒浇君磊块,相逢谁道故人疎。

暂且以酒浇除胸中磊块不平,相逢之际谁说故人疏远。

赏析

题解
文叔赴部班引后复回建康,此诗写其仕途辗转。诗以俯循常调、薄宦五荐写仕途之坎坷,以久历男邦、更临郡县写官职之频调,以春风秦淮、夏日越岭写行踪之不定,末以酒浇磊块、故人不疏写情谊之笃。

逐句解读
「俯循常调到行都」,按常调赴行都就任,循例而行。

「薄宦犹烦五荐书」,官职虽微,却须五次荐书之劳,写仕途之难。

「久历男邦虽不较」,长久经历外任虽不计较。

「更临郡县待何如」,又将赴郡县,不知待我如何。

「春风吹鬓秦淮老」,春风吹过鬓边,在秦淮河畔渐觉老去。

「夏日移家越岭居」,夏日迁徙家小,翻越山岭而居。

「且以酒浇君磊块」,暂且以酒浇除胸中磊块不平。

「相逢谁道故人疎」,相逢之际谁说故人疏远,情谊依然。

艺术手法
一、「俯循常调」与「薄宦五荐」对照:按部就班却仍需五荐,写仕途之不易。二、「春风秦淮」与「夏日越岭」对写:春在秦淮、夏迁越岭,以季节流转写行踪不定。三、末联以反问写深情:「谁道故人疏」以反诘语气强调情谊不因距离而疏远,磊块可浇而故情不疏。

总体评价
此诗写文叔仕途辗转复回建康,从薄宦五荐的仕途艰辛,到春风秦淮、夏日越岭的行踪不定,再到酒浇磊块、故人不疏的情谊笃定。全诗在仕途感慨中见出友情之厚,格调沉实而温厚。

相关诗词