闻民瞻久归一诗寄之

宋 · 韩淲

译文

我居溪南望城北,最高园台竹树碧。

我住在溪南望向城北,最高的园台上竹树碧绿。

眼前带湖歌舞空,耳畔茶山陆子宅。

眼前带湖的歌舞已经空了,耳畔传来的是茶山陆羽的宅第。

知君才自天竺归,那得缁尘染客衣。

知道你才从天竺回来,怎会沾染上黑色尘土弄脏客衣呢。

日携研席过阿连,怡神散发思采薇。

每天带着砚台席子去阿连那里,怡养精神披散头发想着采薇隐居。

赏析

题解

此诗寄给久归的友人民瞻。诗从溪南居所望城北写起,以带湖歌舞的消逝和茶山陆子的遗迹为对照,表达了对友人从天竺归来后仍能保持清高不染尘埃的赞赏,以及向往采薇隐逸生活的情怀。

逐句解读

「我居溪南望城北,最高园台竹树碧」我住在溪南望向城北,最高的园台上竹树碧绿。以居住位置和远望视角写对友人的牵挂。

「眼前带湖歌舞空,耳畔茶山陆子宅」眼前带湖的歌舞已经空了,耳畔传来的是茶山陆子的宅第。以带湖歌舞的消逝写繁华不再,以陆羽茶山的遗迹写文化传承。

「知君才自天竺归,那得缁尘染客衣」知道你才从天竺回来,怎么会沾染上黑色的尘土弄脏客衣呢?以天竺的佛国清净反衬尘世的污浊,赞美友人出淤泥而不染。

「日携研席过阿连,怡神散发思采薇」每天带着砚台席子去阿连那里,怡养精神披散头发想着采薇隐居。以「思采薇」写归隐之志,用伯夷叔齐采薇首阳山的典故。

艺术手法

一、空间对照:「溪南」与「城北」、「带湖」与「茶山」两组空间对照,将繁华与清寂、当下与历史并置。二、典故暗含:「陆子」暗指陆羽,「采薇」用伯夷叔齐典,皆以隐逸高士为映照。三、以问答推进:「那得缁尘染客衣」以反问表达对友人品格的肯定,语气坚定而亲切。

总体评价

此诗以「望」字统领全篇,从空间远望到精神仰望,层层递进。韩淲以带湖歌舞之空与茶山陆子之宅的对照,写出了从繁华到清寂的人生选择。末句「思采薇」将全诗的情感归向隐逸之志,既是对友人的期许,也是诗人自身的精神寄托。

相关诗词