闻孟使君到子颜隠庐次韵余安叔所赋

宋 · 韩淲

译文

祝家山映一荒途

祝家山映衬着一条荒僻的小路

霜满晴空树色虚

霜满晴空树木的颜色显得疏淡虚渺

太守去寻高士宅

太守前去寻访高士的住宅

比邻只道野人居

邻居们只说是乡野之人的居所

朱轮不碍檐前橘

红色车轮不妨碍檐前的橘树

白屋惟堆案上书

朴素的屋里只是堆满了案上的书籍

想见猿惊鹤飞走

可以想象猿猴惊骇鹤鸟飞走

袁安卧雪画堪如

如同袁安卧雪的图画一般

赏析

题解
此诗闻孟使君到子颜隠庐次韵余安叔所赋。诗写祝家山映一荒途的荒途之景,霜满晴空树色虚的霜天树色,太守去寻高士宅与比邻只道野人居的太守寻隐,朱轮不碍檐前橘与白屋惟堆案上书的橘与书,末以想见猿惊鹤飞走与袁安卧雪画堪如写隐庐之高。

逐句解读
「祝家山映一荒途」,祝家山映着一条荒途。

「霜满晴空树色虚」,霜满晴空树色虚渺。

「太守去寻高士宅」,太守去寻高士之宅。

「比邻只道野人居」,邻居只说是野人之居。

「朱轮不碍檐前橘」,朱轮不碍檐前之橘。

「白屋惟堆案上书」,白屋只堆案上之书。

「想见猿惊鹤飞走」,想见猿惊鹤飞走散。

「袁安卧雪画堪如」,袁安卧雪之画堪可比拟。

艺术手法
一、「太守寻高士」与「比邻道野人」对写:知之深与识之浅,写太守寻隐。二、「朱轮檐前橘」与「白屋案上书」对写:轮之贵与屋之白、橘之实与书之堆,写隐庐的清贫之雅。三、末联以「袁安卧雪」写隐庐之高:袁安卧雪是高士之范,隐庐之高可比。

总体评价
此诗闻孟使君到子颜隐庐次韵余安叔所赋,从祝家山映荒途的荒途之景到太守去寻高士宅的太守寻隐,从朱轮檐橘与白屋案书的隐庐之雅到袁安卧雪的隐庐之高。全诗在次韵中融入寻隐之趣和隐庐之高,格调清远而有深意。

相关诗词