闻昌甫斯远成季下瓦窑滩又与伯皋回涂小集成季书院

宋 · 韩淲

译文

八月南豅夜,遥知聚德星。

八月的南豅夜里,遥想他们聚首如同德星相会。

航溪不用楫,解榻卧长瓶。

渡溪不需要船桨,卸下行榻便卧对长瓶美酒。

上下知何往,违离忆屡经。

不知他们上下往何处去,离别后回忆已屡屡经历。

前檐扑山翠,梅叶映窗櫺。

屋檐前扑来满山翠色,梅叶映照在窗棂之上。

赏析

题解
此诗以闻昌甫斯远成季下瓦窑滩又与伯皋回涂小集成季书院为题,写闻友人相聚的思念。八月南豅之夜、遥知聚德星,航溪不用楫桨、解榻卧于长瓶,上下知往何处、违离忆已屡经,前檐扑着山翠、梅叶映着窗棂。

逐句解读
「八月南豅夜」,八月南豅之夜。

「遥知聚德星」,遥知聚了德星——德星指贤人相聚,写对友人聚会的想象。

「航溪不用楫」,航溪不用楫桨。

「解榻卧长瓶」,解榻卧于长瓶——长瓶指酒瓶,写以酒代楫的豪迈。

「上下知何往」,上下知往何处呢。

「违离忆屡经」,违离忆已屡经了,写离别的频繁。

「前檐扑山翠」,前檐扑着山翠。

「梅叶映窗櫺」,梅叶映着窗棂,写窗外的景色。

艺术手法
一、虚实对照:「遥知」的虚与「前檐扑山翠」的实对照,遥想友人而身边有山翠。二、航解对写:「航溪不用楫」的水与「解榻卧长瓶」的酒对写,以酒代楫写豪迈。三、以翠写近:「扑山翠」以翠写山近,山翠扑来写山的逼近。

总体评价
此诗以闻友人相聚为题,写闻友人相聚的思念和对自身独处的感慨。全诗从八月南豅夜写到聚德星,从航溪无楫写到解榻长瓶,从上下何往写到违离屡经,从前檐山翠写到梅叶窗棂,格调思念。全诗在闻友人相聚中写出了独处的感慨。

相关诗词