蚊

宋 · 韩淲

译文

有时坐起到天明,剔尽残缸数尽更。

有时坐起到天明,剔尽残灯数尽更鼓。

冬煖号寒犹可事,生憎蚊脚鬓边声。

冬暖号寒还算是可以的事,最讨厌蚊子鬓边的嗡嗡声。

赏析

题解
此诗为韩淲蚊之作。诗写有时坐起到天明,剔尽残缸数尽更,冬暖号寒犹可事,生憎蚊脚鬓边声,写出了夜间坐起与蚊声的烦扰。

逐句解读
「有时坐起到天明」——有时坐起到天明。

「坐起」写出坐起来——有时坐起来一直到天明,是失眠的夜。

「剔尽残缸数尽更」——剔尽残缸数尽更。

「剔尽」写出剔尽了,「残缸」写出残存的灯,「数尽更」写出数尽了更鼓——剔尽残灯数尽更鼓,整夜未眠。

「冬暖号寒犹可事」——冬暖号寒犹可事。

「号寒」写出号叫寒冷——冬暖号寒还算是可以的事,冬天冷可以忍受。

「生憎蚊脚鬓边声」——生憎蚊脚鬓边声。

「生憎」写出最讨厌,「蚊脚」写出蚊子的脚——最讨厌蚊子脚在鬓边的嗡嗡声,蚊声最烦。

艺术手法
全诗以「坐起—剔尽—犹可事—生憎」为烦扰线索:坐起到天明(失眠)→剔尽残灯(整夜)→冬号寒犹可(冬天可忍)→生憎蚊声(蚊声最烦),从失眠到整夜到冬天可忍到蚊声最烦。末句「生憎」写出最深的厌恶——冬天号寒还可以忍受,最讨厌的是蚊子在鬓边的嗡嗡声,蚊声是最烦人的烦扰。

总体评价
此诗写夜间坐起与蚊声的烦扰,坐起到明、剔尽残灯、冬寒犹可、生憎蚊声。韩淲以「生憎」写出了最深的厌恶——冬天号寒还可以忍受,蚊子鬓边的嗡嗡声是最烦人的烦扰,小虫的烦扰比大冷更难忍。

相关诗词