魏知府挽诗 其二

宋 · 韩淲

译文

历历亲言话,长怀逸老堂。

清清楚楚记得你亲切的话语,长久怀念逸老堂中的情景。

典刑杯酒外,气象简编旁。

典范风范不仅在杯酒之间,气度气象也在简册典籍之旁。

有子真源委,何人更发扬。

有子嗣能真正传承源流根本,又有谁能更加发扬光大呢?

宣风觉庵地,霜露鬰乎苍。

宣扬风教的觉庵之地,霜露浓重苍翠欲滴。

赏析

题解
此诗为魏知府挽词第二首。历历亲闻其言话,长怀逸老堂中,典刑在杯酒之外——典刑指典范,气象在简编之旁——简编指书籍,有子真为源委,何人更能发扬,宣风觉庵之地,霜露郁乎苍苍。

逐句解读
「历历亲言话」,历历亲闻其言话。

「长怀逸老堂」,长怀逸老堂中——逸老堂指养老之所。

「典刑杯酒外」,典刑在杯酒之外——典刑指先贤典范。

「气象简编旁」,气象在简编之旁——简编指典籍,写其风范。

「有子真源委」,有子真为源委——源委指来龙去脉。

「何人更发扬」,何人更能发扬呢,写后继之忧。

「宣风觉庵地」,宣风觉庵之地——宣风觉庵是地名。

「霜露鬰乎苍」,霜露郁乎苍苍,写墓地的萧肃。

艺术手法
一、典刑气象互映:「杯酒外」的典刑与「简编旁」的气象互映,酒外有典范而书旁有气象。二、有子何人对照:「有子真源委」的有与「何人更发扬」的无对照,有子而无人发扬。三、以霜露写肃:「霜露郁乎苍」以霜露写墓地的萧肃,苍苍写深重。

总体评价
此诗为魏知府挽词,写其风范和后继之忧。全诗从亲言话写到逸老堂,从典刑杯酒写到气象简编,从有子源委写到何人发扬,从宣风觉庵写到霜露苍苍,格调萧肃。全诗在挽词中写出了后继之忧。

相关诗词