微雨

宋 · 韩淲

译文

云间度微雨,沾洒草木净。

云间飘过微雨,沾洒之处草木变得洁净。

披衣未盥栉,失却体中病。

披衣尚未洗脸梳头,身上的病痛却消散了。

屋角鸠鸣阴,是亦彼情性。

屋角斑鸠在阴天鸣叫,这也是它的性情本能。

今我睡既醒,岂不有孤咏。

现在我既然已经睡醒,岂能没有独自吟咏的诗篇。

赏析

题解
此诗写微雨清晨的感受。云间飘过微雨,草木被洗净。披衣尚未梳洗,却感到身体的不适消除了。屋角斑鸠在阴天鸣叫,这也是它的本性。我既然已经醒来,岂能没有独自吟咏。

逐句解读
「云间度微雨,沾洒草木净。」云间飘过微雨,沾洒之处草木变得洁净。

「披衣未盥栉,失却体中病。」披衣尚未洗脸梳头,身上的病痛却消散了。

「屋角鸠鸣阴,是亦彼情性。」屋角斑鸠在阴天鸣叫,这也是它的性情本能。

「今我睡既醒,岂不有孤咏。」现在我既然已经睡醒,岂能没有独自吟咏的诗篇。

艺术手法
1. 以小写大:「微雨」极小,却能使「草木净」且「失却体中病」,以微见大。
2. 物我对照:鸠鸣阴是其本性,人醒而咏亦是本性,物我同理。
3. 因果简写:微雨→草木净→病消→吟咏,因果链条简洁自然。
4. 反诘收束:「岂不有孤咏」以反问作结,将平淡的生活感受提升为诗意表达。

总体评价
此诗极短而意趣盎然。微雨之小竟能治病,这是诗人的独特感受——或许病本不重,微雨的清新之气便足以驱散。鸠在阴天鸣叫是它的本性,人醒来吟咏也是本性——物各率其性,不必强求。全诗写日常小事而见出达观的人生态度,平淡中自有真味。

相关诗词