为寺僧分韵得禅字

宋 · 韩淲

译文

车马何方来,花溪响林泉。

车马从哪里来?花溪中响着林泉之声。

晏叟送遗民,自然吟其天。

晏叟送别遗民,自然地吟咏天道。

顾我粥饭僧,岂了文字禅。

看看我这粥饭僧人,怎能了悟文字禅?

且为作餠供,晴轩少回旋。

姑且做些饼来供奉,在晴朗的轩中稍作回旋。

赏析

题解
此诗为寺僧分韵得禅字,写花溪寺中的文字禅与饼供。车马何方来而花溪响林泉,晏叟送遗民而自然吟其天,顾我粥饭僧而岂了文字禅,且为作饼供而晴轩少回旋。

逐句解读
「车马何方来,花溪响林泉」——车马从哪里来?花溪中响着林泉之声。来访——车马远来而林泉迎接,是寺庙的日常。

「晏叟送遗民,自然吟其天」——晏叟送别遗民,自然地吟咏天道。遗民——晏叟与遗民是隐逸之人,吟天道是最自然的行为。

「顾我粥饭僧,岂了文字禅」——看看我这粥饭僧人,怎能了悟文字禅?自谦——粥饭僧只知吃饭,不懂文字禅的妙处。

「且为作饼供,晴轩少回旋」——姑且做些饼来供奉,在晴朗的轩中稍作回旋。务实——做饼供佛比谈禅更实际。

艺术手法
此诗以文字禅与粥饭僧的对比为核心。

「岂了文字禅」的自谦写出僧人的务实——不懂文字禅但知道做饼供佛。

「且为作饼供」以饼供写务实——与其空谈禅理不如做饼供佛,是最朴素的修行。

总体评价
此诗以文字禅与粥饭僧的对比写寺中生活。最妙在「顾我粥饭僧,岂了文字禅」——与其高谈禅理不如踏实做饼,是最朴素的修行观。

相关诗词