微禄弟有微禄养闲静之嘲因足成篇

宋 · 韩淲

译文

微禄养闲静,冉冉惊老境。

微薄的俸禄供养闲静的生活,不知不觉已惊觉步入老境。

谁知岁月速,复此霜露冷。

谁知时光如此迅速,又到了霜露寒冷的时节。

齿发堕江湖,家世本箕颍。

年老齿落发秃飘泊江湖,家世本源于箕山颍水之隐。

无效彭泽翁,茫然吊形影。

不要效仿彭泽老人陶渊明,茫然地对着形影自怜。

赏析

题解
此诗为微禄弟有微禄养闲静之嘲因足成篇,写微禄养闲的自觉。微禄养闲静而冉冉惊老境,谁知岁月速而复此霜露冷,齿发堕江湖而家世本箕颍,无效彭泽翁而茫然吊形影。

逐句解读
「微禄养闲静,冉冉惊老境」——微薄的俸禄养着闲静的生活,冉冉之间惊觉已入老境。微禄——微禄养闲而不知不觉已老。

「谁知岁月速,复此霜露冷」——谁知岁月如此快速,又迎来霜露的寒冷。岁月——岁月速而霜露冷,是老来最深的感受。

「齿发堕江湖,家世本箕颍」——牙齿和头发在江湖中脱落,家世本来在箕山颍水之间。身世——齿发脱落而家世本出隐逸之地。

「无效彭泽翁,茫然吊形影」——不要效仿彭泽翁(陶渊明),茫然地凭吊自己的形影。自嘲——虽然归隐但不要像陶渊明那样孤独地吊影自怜。

艺术手法
此诗以微禄养闲为核心。

「冉冉惊老境」的「冉冉」写出不知不觉的老去——不是骤然而是慢慢地。

「齿发堕江湖」以齿发写衰老——牙齿脱落头发稀疏在江湖飘零中。

「家世本箕颍」以箕山颍水写隐逸传统——许由隐于箕山颍水,家世本有隐逸基因。

「无效彭泽翁,茫然吊形影」以陶渊明为反面教材——虽然归隐但不必像陶那样孤独自怜。

总体评价
此诗以微禄养闲写老境的自觉。最妙在「无效彭泽翁,茫然吊形影」——归隐不必如陶渊明那般孤独,是对隐逸生活的积极修正。

相关诗词