望云峰

宋 · 韩淲

译文

白云堆里见灵山

在白云堆中望见灵山

秋竹竿头雨未干

秋日竹竿上雨水还未干

老眼不知闲景色

老眼昏花竟不知这是闲逸的景色

只疑人把画图看

只疑心是在看一幅画图

赏析

题解
此诗为韩淲望云峰之作。诗写白云堆里见灵山,秋竹竿头雨未干,老眼不知闲景色,只疑人把画图看,写出了望云峰如画的疑惑。

逐句解读
「白云堆里见灵山」——白云堆里见灵山。

「灵山」写出灵秀之山——白云堆里看见灵秀之山,云中见山。

「秋竹竿头雨未干」——秋竹竿头雨未干。秋竹竿头雨还未干,秋雨新过。

「老眼不知闲景色」——老眼不知闲景色。

「闲景色」写出闲适的景色——老眼不知这是闲适的景色,不知景好。

「只疑人把画图看」——只疑人把画图看。

「只疑」写出只怀疑——只怀疑是人拿着画图来看,景太美如画。

艺术手法
全诗以「白云—雨未干—不知闲—只疑画」为如画线索:白云见灵山(云中山)→秋竹雨未干(秋雨新过)→不知闲景(不知景好)→只疑画图(景如画),从云中山到秋雨到不知景好到景如画。末句「只疑」写出最妙的疑惑——景太美只疑是画,自然之美超越了画但人以为是画,是最高级的赞美。

总体评价
此诗写望云峰如画的疑惑,白云见灵山、秋竹雨未干、不知闲景、只疑画图。韩淲以「只疑」写出了最妙的疑惑——景太美只疑是画,自然之美超越了画但人以为是画,是最高级的赞美。

相关诗词