王右司家池阁

宋 · 韩淲

译文

寒日照竹色,老槐摇池光。

寒日映照着竹子的翠色,老槐树摇动着池中的波光。

凭栏俯虚檐,忽此陶一觞。

倚栏俯看空檐之下,忽然在此陶然举杯一饮。

主人与客笑,万事俱茫茫。

主人与客人相视而笑,世间万事都渺茫无定。

回首十年梦,吹霜晚云黄。

回首十年如同一场梦,秋风吹霜,晚云泛黄。

赏析

题解
此诗为王右司家池阁所作。诗以寒日竹色起笔,写池阁小饮,由眼前的闲适忽忆十年往事,今昔之感跃然纸上。短小精悍,意境苍凉。

逐句解读
「寒日照竹色,老槐摇池光」寒冷的阳光照着竹子的翠色,老槐树摇动着池中的光影,以「寒日」与「老槐」点出时节与衰老之感,竹色与池光的映照清冷有致。

「凭栏俯虚檐,忽此陶一觞」倚着栏杆俯视飞檐,忽然在此举杯畅饮,陶指畅饮之意。

「主人与客笑,万事俱茫茫」主人与客人相视而笑,万事都显得渺茫难测,酒中的笑意里含着对世事的无奈。

「回首十年梦,吹霜晚云黄」回首十年犹如一梦,秋风吹霜,晚云泛黄,以苍凉之景作结,十年之梦与晚秋之景交织,感慨深沉。

艺术手法
一是色彩意象的对比与呼应。

「竹色」之绿与「晚云黄」之黄首尾呼应,寒日的冷色调笼罩全诗。二是以少胜多。全诗仅四联八句,却将十年光阴的感慨凝聚于「回首十年梦」一句,极简极深。三是乐景与哀情的反差。

「主人与客笑」看似欢乐,「万事俱茫茫」却透出无奈,笑中的苍凉更为动人。四是末句以景结情。

「吹霜晚云黄」以秋景写哀情,不言悲而悲自见。

总体评价
此诗为韩淲短篇中的佳作,以池阁小饮为场景,将十年的感慨浓缩于八句之中。全诗格调苍凉,意境深远,「万事俱茫茫」与「回首十年梦」二句最为警策,将人生的渺茫与时光的虚幻写得沉痛而含蓄。末句「吹霜晚云黄」以景结情,秋色苍茫,余味无穷。

相关诗词