王通叟自温之赣过门因得五字

宋 · 韩淲

译文

庵高一宿觉,不是二乘禅。

庵中住一宿便有所觉悟,这不是小乘的禅法。

露柱灯笼里,貍奴白牯边。

在露柱灯笼之间,在狸猫白牛之旁。

前资钦戒腊,参学待机缘。

前辈长老钦敬持戒修行的年岁,参禅求学须等待机缘。

吸尽西江水,从将此话传。

一口吸尽西江之水,便将这则公案话头传扬下去。

赏析

题解
此诗以王通叟自温之赣过门因得五字为题,写禅悟的境界。庵高便有一宿之觉、不是二乘之禅,露柱灯笼之中、狸奴白牯之边,前资钦其戒腊、参学待其机缘,吸尽西江之水、从将此话传扬。

逐句解读
「庵高一宿觉」,庵高便有一宿之觉——一宿觉指一晚即悟。

「不是二乘禅」,不是二乘之禅——二乘指小乘,写非小乘之禅。

「露柱灯笼里」,露柱灯笼之中——露柱指殿前的柱子,写禅堂的器物。

「貍奴白牯边」,狸奴白牯之边——狸奴指猫、白牯指白牛,写禅宗公案中的动物。

「前资钦戒腊」,前资钦其戒腊——戒腊指受戒的年数。

「参学待机缘」,参学待其机缘,写修行的因缘。

「吸尽西江水」,吸尽西江之水——用庞蕴参马祖公案,写大悟。

「从将此话传」,从将此话传扬,写禅法的传承。

艺术手法
一、一二对照:「一宿觉」的一与「二乘禅」的二对照,一觉而非二乘写顿悟。二、露貍并置:「露柱灯笼」的物与「狸奴白牯」的兽并置,禅在寻常事物中。三、以吸写悟:「吸尽西江水」以吸写大悟的气魄,禅宗公案入诗。

总体评价
此诗以王通叟过门为题,写禅悟的境界和禅法的传承。全诗从一宿觉写到非二乘禅,从露柱灯笼写到狸奴白牯,从钦戒腊写到待机缘,从吸尽西江水写到传此话,格调禅意。全诗在禅宗公案中写出了大悟的气魄。

相关诗词