王寺簿过山园

宋 · 韩淲

译文

小园才放一枝梅

小园中梅花才刚开了一枝

便有传呼别驾来

就有传令呼唤别驾前来观赏

领略风光归草木

领略风光要归于草木之美

经行野路踏莓苔

走过野外的小路踏着莓苔

人间襟韵须吟笔

人世间的风雅襟怀需要用诗笔吟咏

花底风流入酒杯

花下的风流雅致汇入酒杯之中

公亦暂时相赏识

您也是暂时对我有所赏识

诏回天上肯重陪

待到诏令召回朝廷,还肯再次同游吗

赏析

题解
此诗王寺簿过山园。诗写小园才放一枝梅的初梅之放,便有传呼别驾来的别驾之至,领略风光归草木与经行野路踏莓苔的游赏之趣,人间襟韵须吟笔与花底风流入酒杯的吟诗饮酒,末以公亦暂时相赏识与诏回天上肯重陪写官客之别。

逐句解读
「小园才放一枝梅」,小园才开了一枝梅花。

「便有传呼别驾来」,便有传呼别驾到来。

「领略风光归草木」,领略风光归于草木。

「经行野路踏莓苔」,走过野路踏着莓苔。

「人间襟韵须吟笔」,人间襟韵须凭吟笔。

「花底风流入酒杯」,花底风流流入酒杯。

「公亦暂时相赏识」,公也是暂时相赏识。

「诏回天上肯重陪」,诏回天上岂肯再陪。

艺术手法
一、「才放一枝梅」与「别驾便来」对照:梅之微与客之速,写梅花的吸引力。二、「领略草木」与「踏莓苔」对写:赏之雅与行之野,写游赏之趣。三、末联以「诏回天上」写官客之别:暂时赏识而诏回天上,写官客之别的无奈。

总体评价
此诗王寺簿过山园,从小园才放一枝梅的初梅之放到别驾之至的官客之来,从领略草木与踏莓苔的游赏之趣到吟笔酒杯的诗酒之乐,末以诏回天上写官客之别。全诗在过园中融入梅之赏和别之叹,格调清远而有深意。

相关诗词