王景略对桓温扪虱而谈当世之务

宋 · 韩淲

译文

本谓温犹好,而能北伐功。

本来以为桓温还不错,能够建立北伐的功业。

自从扪虱后,绝意过江东。

自从扪虱而谈之后,便断绝了渡江东去的念头。

赏析

题解
此诗咏王景略对桓温扪虱而谈当世之务之事。诗写本谓温犹好而能北伐功,以王猛初谓桓温犹好而有北伐之功,末以自从扪虱后与绝意过江东写扪虱绝意。

逐句解读
「本谓温犹好」,本谓桓温犹好。

「而能北伐功」,而能有北伐之功。

「自从扪虱后」,自从扪虱之后。

「绝意过江东」,绝意不再过江东。

艺术手法
一、「温犹好」与「北伐功」写桓温之能:犹好而能北伐。二、「扪虱后」与「绝意江东」写王猛之绝意:扪虱而谈之后绝意不过江东,写扪虱绝意。

总体评价
此诗咏王景略扪虱而谈之事,从本谓温犹好而能北伐功的桓温之能到自从扪虱后与绝意过江东的扪虱绝意。全诗以二十字写出扪虱而谈之概和绝意江东之决,格调简劲而有深意。

相关诗词