王教授

宋 · 韩淲

译文

平生未识悭成癖,老去方知淡有真。

一生不识节俭竟成了癖好,年老方知淡泊之中自有真味。

赏析

题解
此诗写赠王教授。赤城霞抱玉之麒麟,祖业传芳信有其人——写赤城麒麟与祖业传芳。占得伦魁到于名第,会将经济取此通津——写占得伦魁与经济通津。我归邂逅情如旧日,君去相思话又更新——写归遇旧情与去话更新。燕麦风摇梅熟之雨,为吟初度纪此佳辰——写燕麦风摇与梅熟初度。

逐句解读
「赤城霞抱玉麒麟」,赤城霞抱玉之麒麟,写赤城麒麟。

「祖业传芳信有人」,祖业传芳信有其人,写祖业传芳。

「占得伦魁到名第」,占得伦魁到于名第,写占得伦魁。

「会将经济取通津」,会将经济取此通津,写经济通津。

「我归邂逅情如旧」,我归邂逅情如旧日,写归遇旧情。

「君去相思话更新」,君去相思话又更新,写去话更新。

「燕麦风摇梅熟雨」,燕麦风摇梅熟之雨,写燕麦风摇。

「为吟初度纪佳辰」,为吟初度纪此佳辰,写梅熟初度。

艺术手法
一、赤城麒麟祖业传芳对写:赤城霞之美与玉麒麟之瑞对写,祥瑞之象。二、占得伦魁经济通津对写:「伦魁」的才与「通津」的用对写,才用兼备。三、以燕麦风摇梅熟初度写时节:「风摇」的动与「梅熟」的实写初夏时节与生日之贺。

总体评价
此诗写赠王教授,赤城霞抱玉麒麟、祖业传芳信有人,占得伦魁到名第、会将经济取通津,我归邂逅情如旧、君去相思话更新,燕麦风摇梅熟雨、为吟初度纪佳辰。全诗从赤城麒麟写到占得伦魁,从归遇去话写到燕麦梅熟,格调祝贺。全诗在赠王教授中写出了祖业伦魁的才器和初度佳辰的祝贺。

相关诗词