王丞留饮 其二

宋 · 韩淲

译文

钟声来远寺,暝色起前溪。

钟声从远处的寺庙传来,暮色从前方溪水上升起。

霜夜断鸿急,风庭落叶知。

寒霜之夜失群的大雁叫声急切,风中的庭院落叶感知了秋意。

赏析

题解
此诗王丞留饮其二。诗写钟声来远寺与暝色起前溪,以钟声远寺而暝色前溪,末以霜夜断鸿急与风庭落叶知写霜夜风庭。

逐句解读
「钟声来远寺」,钟声从远寺传来。

「暝色起前溪」,暝色从前溪升起。

「霜夜断鸿急」,霜夜断鸿急。

「风庭落叶知」,风庭落叶知。

艺术手法
一、「钟声远寺」与「暝色前溪」对写:寺之钟与溪之暝,写远寺前溪。二、「霜夜鸿急」与「风庭叶知」对写:夜之霜与庭之风,写霜夜风庭。

总体评价
此诗王丞留饮其二,从钟声来远寺与暝色起前溪的远寺前溪到霜夜断鸿急与风庭落叶知的霜夜风庭。全诗以二十字写出夜寺溪暝和霜夜风庭之寒,格调简劲而有画意。

相关诗词