晚雨可爱

宋 · 韩淲

译文

灯火凉秋夜,空山雨到檐。

灯火映照着清凉秋夜,空山中的雨落到了屋檐。

吹声初甚少,落势近频添。

风声起初还很微弱,雨势渐渐越来越频繁。

篱菊丛丛润,畦蔬种种沾。

篱笆旁的菊花一丛丛被滋润,菜畦里的蔬菜各各沾上了雨水。

沈思仍静听,香鼎伴书签。

沉思之际仍然静静聆听,香炉陪伴着书签。

赏析

题解
此诗以晚雨可爱为题,写秋夜雨到屋檐的可爱之处。灯火凉秋、空山雨到,初时雨声稀少,渐渐雨势频添,篱菊丛丛得润、畦蔬种种沾水,末联以沉思静听、香鼎书签的闲适收束。

逐句解读
「灯火凉秋夜」,灯火照亮了凉秋的夜晚,写室内的温暖与室外的凉爽。

「空山雨到檐」,空旷的山中雨下到了屋檐,写雨的到来。

「吹声初甚少」,雨声起初很少,写雨刚起时的细微。

「落势近频添」,雨势渐渐频繁增加,写雨的加大。

「篱菊丛丛润」,篱笆旁的菊花一丛丛被雨水润湿,写秋菊得雨。

「畦蔬种种沾」,菜畦里的蔬菜一样样都沾了雨水,写菜蔬得雨。

「沈思仍静听」,沉思之中仍然静静听着雨声,写雨夜的宁静。

「香鼎伴书签」,香鼎伴着书签,写夜读的场景。

艺术手法
一、时间推移:「初甚少」到「频添」,从雨起写到雨大,时间线索清晰,体察入微。二、内外对照:室外「空山雨到檐」的空旷与室内「灯火」「香鼎伴书签」的温馨形成对照,以室外之雨衬室内之静。三、叠字增色:「丛丛」写菊之密,「种种」写蔬之全,叠字的使用增强了语言的韵律感。

总体评价
此诗以晚雨可爱为题,全篇写秋夜听雨的闲适与欣悦。从雨初起到雨渐大,从室外之雨到室内之静,从菊蔬得润到沉思夜读,层次分明。全诗不着一个「喜」字,而「可爱」之意尽在「润」「沾」「伴」等字中自然流出,含蓄而有味。

相关诗词