挽余伯玉药局诗

宋 · 韩淲

译文

抵掌从容慨且悲,晚年风度喜论诗。

击掌从容既感慨又悲伤,晚年风度喜欢谈论诗歌。

贤关鼓箧文尤擅,德里垂车志岂违。

在太学击鼓开箧文章尤其擅长,在乡里悬车退休志向岂会违背。

筑室高门如昨日,开筵投辖已前时。

建造高门大屋仿佛就在昨日,开设宴席挽留宾客已成旧时之事。

寿登八秩流芳裔,松柏佳城画翣吹。

高寿达到八十岁流芳后代,松柏环绕佳城画翣吹奏送行。

赏析

题解
此诗挽余伯玉药局诗。诗写抵掌从容慨且悲的抵掌慨悲,晚年风度喜论诗的晚年论诗,贤关鼓箧文尤擅与德里垂车志岂违的贤关德里,筑室高门如昨日与开筵投辖已前时的筑室开筵,末以寿登八秩流芳裔与松柏佳城画翣吹写流芳佳城。

逐句解读
「抵掌从容慨且悲」,抵掌从容慨叹且悲伤。

「晚年风度喜论诗」,晚年风度喜论诗文。

「贤关鼓箧文尤擅」,贤关鼓箧文尤擅长。

「德里垂车志岂违」,德里垂车志岂违背。

「筑室高门如昨日」,筑室高门如同昨日。

「开筵投辖已前时」,开筵投辖已是前时。

「寿登八秩流芳裔」,寿登八秩流芳后裔。

「松柏佳城画翣吹」,松柏佳城画翣吹奏。

艺术手法
一、「贤关鼓箧」与「德里垂车」对写:文之擅与志之不违,写贤关德里。二、「筑室如昨日」与「开筵已前时」对写:室之新与筵之旧,写筑室开筵。三、末联以「寿登八秩」与「松柏佳城」写流芳佳城:寿登八秩而松柏佳城画翣吹,写流芳佳城之悲。

总体评价
此诗挽余伯玉药局诗,从抵掌从容慨且悲的抵掌慨悲到贤关鼓箧文尤擅与德里垂车志岂违的贤关德里,从筑室高门如昨日与开筵投辖已前时的筑室开筵到寿登八秩流芳裔与松柏佳城画翣吹的流芳佳城。全诗在挽诗中融入文志之美和流芳之悲,格调庄重而有深情。

相关诗词