晚兴

宋 · 韩淲

译文

林蝉动微暑,风影摇东轩。

林中蝉鸣带来微微暑意,风的影子摇动着东边的轩窗。

山近鬰巃嵷,涧长泻潺湲。

近处的山峦郁郁葱葱高耸重叠,长长的山涧流水潺潺而下。

闭关诵古书,时时一逢原。

闭门诵读古书,时常能够领悟其本源之意。

抚卷得闲乐,老境俱忘言。

抚摸书卷得到闲适的快乐,到了老境一切都忘在言外。

赏析

题解
此诗写晚间的闲适之趣。林蝉微暑,风影摇轩,山近而峻,涧长而流,诗人闭关诵古书,抚卷得闲乐,老境之中忘却言语,写出了读书人的清静自得。

逐句解读
「林蝉动微暑,风影摇东轩」林间蝉鸣牵动微微暑气,风中的影子摇荡着东边的窗轩,写初秋傍晚的微热与清风。

「山近鬰巃嵷,涧长泻潺湲」山近在眼前高峻嵯峨,山涧绵长倾泻着潺湲的水流,写居处附近山水的壮美。

「闭关诵古书,时时一逢原」闭门诵读古人的书卷,时不时能领悟到本原之理,逢原指领悟事物的本原。

「抚卷得闲乐,老境俱忘言」抚摩着书卷获得闲适的快乐,到了老境一切都忘却了言语,以忘言作结。

艺术手法
一是动静的交织。蝉鸣风摇是动,山高涧流是静中有动,闭关诵书是静,层层写出由动入静的过程。二是「逢原」的理学意蕴。此词出自理学,指领悟事物的根本道理,将读书之乐提升到哲学层面。三是「忘言」的化用。化用陶渊明「此中有真意,欲辨已忘言」,以忘言写老境的超脱。四是以「闲乐」为核心。全诗从暑热中的微清到读书中的领悟,最终归于闲乐与忘言,层次分明。

总体评价
此诗写晚间读书的闲适与超脱,将自然之景与读书之乐融为一体。

「闭关诵古书,时时一逢原」写出了读书人偶有顿悟之乐,「老境俱忘言」写出了老来的超然之态。全诗格调清雅,意境闲远。

相关诗词