挽吴九伯丰县丞诗 其一

宋 · 韩淲

译文

往者灵溪路,君尝过我庐。

从前在灵溪路上,你曾经造访我的居所。

相期千载事,竟欠一行书。

我们相约共谋千载事业,最终却缺少一封书信。

论定终何有,生平合自如。

功过论定终究又有什么意义,一生行事本应坦然自如。

九原不可作,宰木夜台虚。

九泉之下再也不能复生,墓旁树木空对幽暗的墓穴。

赏析

题解
此诗为挽吴九伯丰县丞诗第一首。往者灵溪之路,君尝过我草庐,相期千载之事,竟欠一行之书,论定终有何有,生平合当自如,九原不可复作——九原指黄泉,宰木夜台空虚——宰木指墓木。

逐句解读
「往者灵溪路」,往者灵溪之路。

「君尝过我庐」,君尝过我草庐。

「相期千载事」,相期千载之事。

「竟欠一行书」,竟欠一行书信,写音讯的缺失。

「论定终何有」,论定终有何有呢。

「生平合自如」,生平合当自如,写其人生态度。

「九原不可作」,九原不可复作——九原指地下。

「宰木夜台虚」,宰木夜台空虚——宰木指墓旁之木,夜台指墓穴,写墓地的凄清。

艺术手法
一、过庐欠书对照:「过我庐」的相见与「欠一行书」的缺失对照,相见而欠书。二、论定自如互映:「论定何有」的空与「生平自如」的实互映,论定皆空而生平自如。三、以宰木写空:「宰木夜台虚」以墓木空虚写死后的寂寥,人去而台空。

总体评价
此诗为吴九伯丰县丞挽词,写其相期千载而竟欠音讯的遗憾和死后的寂寥。全诗从灵溪路写到过我庐,从千载事写到欠一行书,从论定何有写到生平自如,从九原不作写到宰木台虚,格调遗憾。全诗在挽词中写出了竟欠音讯的遗憾。

相关诗词