挽吴九伯丰县丞诗 其二

宋 · 韩淲

译文

养志年方盛,持身德已明。

修养志向正值年富力强之时,立身处世的德行已经昭明。

一官虽未达,百岁岂销声。

虽然一官半职尚未显达,百年之后怎会默默无闻。

师友嗟零落,宾亲自送迎。

师长友朋叹息零落凋丧,宾客亲友亲自来送别迎丧。

翩翩丹旐远,老泪亦须倾。

红色的魂幡在远处飘飞而去,老迈之人也须洒下泪水。

赏析

题解
此诗为挽吴九伯丰县丞诗第二首。养志之年方盛——养志指奉养父母之志,持身之德已明,一官虽未达,百岁岂销声——销声指声名湮没,师友嗟其零落,宾亲自送迎,翩翩丹旐远去——丹旐指丧旗,老泪亦须倾泻。

逐句解读
「养志年方盛」,养志之年方盛——养志指奉养之志。

「持身德已明」,持身之德已明。

「一官虽未达」,一官虽未达。

「百岁岂销声」,百岁岂销声——销声指声名湮没,写其德不泯。

「师友嗟零落」,师友嗟其零落。

「宾亲自送迎」,宾亲自送迎,写丧事的情景。

「翩翩丹旐远」,翩翩丹旐远去——丹旐指丧旗。

「老泪亦须倾」,老泪亦须倾泻,写深切的悲痛。

艺术手法
一、养志持身互映:「养志年方盛」的孝与「持身德已明」的德互映,孝德兼备。二、未达不销声对照:「一官未达」的仕与「百岁不销声」的名对照,官虽未达而名不销。三、以丹旐写远:「翩翩丹旐远」以丧旗远去写逝者已远,老泪须倾。

总体评价
此诗为吴九伯丰县丞挽词,写其孝德兼备和官虽未达而名不销的品格。全诗从养志年盛写到持身德明,从一官未达写到百岁不销声,从师友零落写到宾亲送迎,从丹旐远去写到老泪须倾,格调悲痛。全诗在挽词中写出了名不销的品格。

相关诗词