晚晴

宋 · 韩淲

译文

两年元日阴,今年元日晴。

连续两年的元旦都是阴天,今年元旦却是个晴天。

微霜起清寒,人物多欢声。

薄霜带来阵阵清冷寒意,人们都发出欢乐的声音。

行都占江海,鱼盐易经营。

行都占据着江海要地,鱼盐之业容易经营。

何时复三京,万世开太平。

什么时候才能收复三京,为万世开创太平盛世。

赏析

题解
此诗写元日晴朗之景,但笔锋一转,从节日的喜悦转入对国事的忧思。行都临安依赖江海鱼盐之利经营,诗人感叹何时才能收复三京(汴京、洛阳、应天),开万世太平。

逐句解读
「两年元日阴,今年元日晴。」前两年元旦都是阴天,今年元旦终于晴了。

「微霜起清寒,人物多欢声。」微霜带来清冷的寒气,人们多发出欢声笑语。

「行都占江海,鱼盐易经营。」行都临安占据江海之地,鱼盐之利容易经营。

「何时复三京,万世开太平。」什么时候才能收复三京,为万世开创太平。

「三京」指北宋的东京开封、西京洛阳、南京应天。

艺术手法
1. 以小见大:从元旦天气的阴晴变化,联想到国运的否泰。
2. 今昔对比:行都的「鱼盐易经营」与沦陷的「三京」形成对比,偏安之逸与故国之痛。
3. 直抒胸臆:「何时复三京」不事含蓄,直接表达收复中原的渴望。
4. 结构转折:前三句写节日之喜,末句急转直下,由喜转忧,力重千钧。

总体评价
此诗前半写节日喜庆,后半忽然转入对国事的忧思,「何时复三京」一问,将个人之喜与家国之痛交织。诗人在元日晴朗的欢声中,没有沉醉于偏安之乐,而是清醒地想到了沦陷的中原。全诗由喜转悲,以短促有力的发问收束,掷地有声。

相关诗词