晚来 其一

宋 · 韩淲

译文

晚来无处不西风

傍晚到来无处不是西风

散入千岩万壑中

西风散入千岩万壑之中

丛桂香边烟羃䍥

丛桂飘香旁边烟雾缭绕

疎桐影里月朦朣

疏桐树影里月光朦胧

等闲散步情何限

随意散步情怀无限

随分微吟苦未工

随口微吟苦于不够精巧

秋色秋声已如许

秋色秋声已经如此浓烈

更凭高处目飞鸿

更要登高远望飞鸿

赏析

题解
此诗写晚来秋景。晚来无处不西风——无处不写西风遍处,散入千岩万壑中——千岩万壑写山峦深谷。丛桂香边烟羃䍥——羃䍥写烟雾笼罩,疎桐影里月朦朣——朦朣写月色朦胧。等闲散步情何限——情何限写情思无限,随分微吟苦未工——苦未工写吟诗未精。秋色秋声已如许——如许写如此之盛,更凭高处目飞鸿——目飞鸿写目送归鸿。

逐句解读
「晚来无处不西风」,晚来无处不西风——无处不写西风遍吹。

「散入千岩万壑中」,散入千岩万壑中——千岩万壑写山谷深广。

「丛桂香边烟羃䍥」,丛桂香边烟羃䍥——羃䍥写烟雾弥漫。

「疎桐影里月朦朣」,疎桐影里月朦朣——朦朣写月色朦胧。

「等闲散步情何限」,等闲散步情何限——情何限写情思无尽。

「随分微吟苦未工」,随分微吟苦未工——苦未工写诗未工巧。

「秋色秋声已如许」,秋色秋声已如许——如许写如此。

「更凭高处目飞鸿」,更凭高处目飞鸿——目飞鸿写目送归鸿。

艺术手法
一、丛桂疎桐对写:「香边烟」的桂与「影里月」的桐对写,桂香桐影。二、情何限苦未工对照:「情何限」的深情与「苦未工」的苦吟对照,情深而诗未精。三、以目飞鸿写远:「目飞鸿」以目送归鸿写望远之思,高处望远写秋日登高。

总体评价
此诗写晚来秋景,西风遍处、千岩万壑,丛桂烟羃、疎桐月朦,散步情无限、微吟苦未工,秋色秋声已如许、更凭高处目飞鸿。全诗从西风遍处写到千岩万壑,从丛桂烟羃写到疎桐月朦,从散步情限写到微吟未工,从秋色秋声写到高处飞鸿,格调萧远。全诗在晚来秋景中写出了深情苦吟和登高远望之思。

相关诗词