晚来 其二

宋 · 韩淲

译文

天乃揫歛作深秋,断港回溪水亦收。

天公收敛万物作深秋景象,断港回溪的水流也收束了。

明月已圆云淡薄,西风初老雨霏浮。

明月已经圆满云层淡薄,西风刚刚老去雨丝飘浮。

青鞋布袜随宜过,白酒黄鸡有底愁。

穿青鞋布袜随意走过,有白酒黄鸡又有什么可愁的呢。

北客登临多话旧,只今楚尾是吴头。

北方来的客人登临多谈论旧事,如今楚地的尾部就是吴地的头部。

赏析

题解
此诗写晚来秋景。天乃揫歛作深秋——揫歛指收敛,断港回溪水亦收——水亦收写水位下降。明月已圆云淡薄——云淡薄写秋空明净,西风初老雨霏浮——雨霏浮写秋雨轻飘。青鞋布袜随宜过——随宜过写随意行走,白酒黄鸡有底愁——有底愁写何愁之有。北客登临多话旧——北客指南渡之人,只今楚尾是吴头——楚尾吴头指地处吴楚之间。

逐句解读
「天乃揫歛作深秋」,天乃揫歛作深秋——揫歛指收敛万物。

「断港回溪水亦收」,断港回溪水亦收——水亦收写水位回落。

「明月已圆云淡薄」,明月已圆云淡薄——淡薄写云轻天净。

「西风初老雨霏浮」,西风初老雨霏浮——霏浮写雨飘。

「青鞋布袜随宜过」,青鞋布袜随宜过——随宜写随意。

「白酒黄鸡有底愁」,白酒黄鸡有底愁——有底愁写何愁之有。

「北客登临多话旧」,北客登临多话旧——北客指南渡之人。

「只今楚尾是吴头」,只今楚尾是吴头——楚尾吴头写地处吴楚交界。

艺术手法
一、揫歛水收对照:「揫歛」的天与「水亦收」的港溪对照,天地皆收敛。二、明月西风互映:「云淡薄」的月与「雨霏浮」的风互映,月圆而西风秋雨。三、以北客话旧写故国之思:「多话旧」写南渡之人话旧,楚尾吴头写身处异乡。

总体评价
此诗写晚来秋景,天敛作深秋、水位亦收,明月云淡、西风雨浮,青鞋布袜随意过、白酒黄鸡何愁之有,北客登临多话旧、楚尾吴头身在异乡。全诗从揫歛深秋写到水收港溪,从明月淡薄写到西风霏浮,从青鞋随宜写到白酒无愁,从北客话旧写到楚尾吴头,格调深沉。全诗在晚来秋景中写出了南渡话旧的故国之思和随宜无愁的旷达。

相关诗词