挽江浦县丞郑公诗 其一

宋 · 韩淲

译文

寂寞同州守,衣冠葬玉山。

他曾寂寞地担任同州太守,如今衣冠葬于玉山之下。

国家遭祸变,臣子不生还。

国家遭遇了巨大的祸变动荡,作为臣子他再也无法生还。

异域城应在,中原路尚艰。

异域的城池应该还在,但收复中原的道路依然艰难。

有孙才九品,本拟上朝班。

他的孙子才不过是九品小官,本打算将来能入朝列班。

赏析

题解
此诗为挽江浦县丞郑公诗第一首。寂寞同州守——同州守指与郑公同为地方官,衣冠葬于玉山,国家遭祸变——祸变指靖康之变,臣子不生还,异域城应尚在——异域指沦陷区,中原路尚艰难,有孙才九品之官——九品指最低官阶,本拟上朝班。

逐句解读
「寂寞同州守」,寂寞同州守——同州守指同僚。

「衣冠葬玉山」,衣冠葬于玉山——玉山指江西玉山。

「国家遭祸变」,国家遭祸变。

「臣子不生还」,臣子不生还,写忠烈。

「异域城应在」,异域城应尚在——异域指沦陷于金之领土。

「中原路尚艰」,中原路尚艰难。

「有孙才九品」,有孙才九品之官。

「本拟上朝班」,本拟上朝班——朝班指朝廷列班,写对后人的期望。

艺术手法
一、国臣并写:「国家遭祸变」的国与「臣子不生还」的臣并写,国难臣死。二、异域中原对照:「异域城应在」的远与「中原路尚艰」的近对照,异域在而中原艰。三、以九品写期:「才九品」与「拟上朝班」以低写高,九品而拟朝班写期望。

总体评价
此诗为江浦县丞郑公挽词,写其国难臣死的忠烈和对后人的期望。全诗从同州守写到葬玉山,从国家遭祸写到臣子不还,从异域城在写到中原路艰,从有孙九品写到拟上朝班,格调忠烈。全诗在挽词中写出了国难臣死的忠烈。

相关诗词