挽江浦县丞郑公诗 其二

宋 · 韩淲

译文

恤典劝天下,诸公誉更多。

朝廷恤典勉励天下人,诸公对他的赞誉更多。

伤心立门户,遗恨满山阿。

令人伤心的是他独自支撑门户,遗恨充满了山间。

犹记交情旧,时将诗句哦。

还记得旧日的交情,时常吟诵他留下的诗句。

浮生如意少,薤露忍成歌。

浮生如意的事情实在太少,忍痛唱起薤露的挽歌。

赏析

题解
此诗为挽江浦县丞郑公诗第二首。恤典劝勉天下,诸公赞誉更多,伤心立其门户——立门户指支撑家业,遗恨满于山阿——山阿指山陵,犹记交情旧日,时将诗句吟哦,浮生如意之事少,薤露忍成歌——薤露指挽歌。

逐句解读
「恤典劝天下」,恤典劝勉天下——恤典指朝廷抚恤。

「诸公誉更多」,诸公赞誉更多。

「伤心立门户」,伤心立其门户——立门户指支撑家业。

「遗恨满山阿」,遗恨满于山阿——山阿指山陵,写遗恨之深。

「犹记交情旧」,犹记交情旧日。

「时将诗句哦」,时将诗句吟哦,写追忆。

「浮生如意少」,浮生如意之事少。

「薤露忍成歌」,薤露忍成歌——薤露是古代挽歌名,写悲痛难忍。

艺术手法
一、恤典誉多互映:「恤典劝天下」的恤与「誉更多」的誉互映,恤誉并至。二、伤心遗恨对照:「立门户」的家与「满山阿」的恨对照,家立而恨满。三、以薤露写悲:「薤露忍成歌」以薤露挽歌写悲痛之深,忍歌而悲更悲。

总体评价
此诗为江浦县丞郑公挽词,写其遗恨之深和浮生不如意的悲痛。全诗从恤典劝天下写到誉更多,从立门户写到遗恨山阿,从交情旧写到诗句哦,从如意少写到薤露成歌,格调悲痛。全诗在挽词中写出了浮生不如意的悲痛。

相关诗词