挽胡团王先生诗 其一

宋 · 韩淲

译文

在昔从诸老,于今失此翁。

从前追随诸位长者,如今却失去了这位老翁。

貌庄知德性,身退仰高风。

容貌庄重可知德性深厚,身退隐居令人景仰高风亮节。

制宅规何远,藏书意转隆。

建造宅第规划何其深远,收藏典籍心意更加殷厚。

虽非官可贵,自与道无穷。

虽然不是高官显贵,自身却与大道相契无穷无尽。

赏析

题解
此诗为挽胡团王先生诗第一首。在昔从诸老,于今失此翁,貌庄知其德性——貌庄指容貌庄重,身退仰其高风——身退指退隐,制宅规何其远——制宅指建造住宅,藏书意转隆——藏书指收藏典籍,虽非官之可贵,自与道之无穷。

逐句解读
「在昔从诸老」,在昔从诸老游。

「于今失此翁」,于今失此翁了。

「貌庄知德性」,貌庄知其德性。

「身退仰高风」,身退仰其高风,写其德行。

「制宅规何远」,制宅规何其远大。

「藏书意转隆」,藏书意转隆盛,写其志趣。

「虽非官可贵」,虽非官之可贵。

「自与道无穷」,自与道之无穷,写其不求官而求道。

艺术手法
一、貌庄身退互映:「貌庄知德性」的外与「身退仰高风」的内互映,外庄而内高。二、制宅藏书对照:「规何远」的宅与「意转隆」的书对照,宅远而书隆。三、以道无穷写志:「与道无穷」以道无穷写其志不在官而在道,虽非官贵而道无穷。

总体评价
此诗为胡团王先生挽词,写其德性高风和求道不求官的志趣。全诗从从诸老写到失此翁,从貌庄德性写到身退高风,从制宅规远写到藏书意隆,从非官贵写到道无穷,格调高风。全诗在挽词中写出了求道不求官的志趣。

相关诗词