挽胡团王先生诗 其二

宋 · 韩淲

译文

著述钦成说,叮咛忆绪言。

钦佩先生著述已成定说,回忆起他的谆谆叮嘱和遗言。

不期捐几杖,无复贲邱园。

没想到他竟抛下几案手杖而去,再也无法光耀乡里丘园。

行旐村前路,丰碑屋外原。

送葬的旌旗行经村前小路,高大的石碑立在屋外原野。

形容慙识浅,相挽只馨吞。

惭愧自己见识浅薄无法形容他的德行,相送挽别只能暗自吞声。

赏析

题解
此诗为挽胡团王先生诗第二首。著述钦其成说——成说指已成之论,叮咛忆其绪言——绪言指未竟之言,不期捐弃几杖——捐几杖指去世,无复贲饰邱园——贲邱园指赠谥,行旐在村前之路——行旐指灵旗,丰碑在屋外之原,形容惭识之浅——惭识浅指愧对逝者,相挽只馨吞——馨吞指含悲不言。

逐句解读
「著述钦成说」,著述钦其成说。

「叮咛忆绪言」,叮咛忆其绪言——绪言指遗言。

「不期捐几杖」,不期捐弃几杖——捐几杖指去世。

「无复贲邱园」,无复贲饰邱园——贲邱园指朝廷赠谥。

「行旐村前路」,行旐在村前之路。

「丰碑屋外原」,丰碑在屋外之原,写墓地的景象。

「形容慙识浅」,形容惭识之浅——惭对逝者识见浅薄。

「相挽只馨吞」,相挽只馨吞——馨吞指含悲而不言,写悲痛之深。

艺术手法
一、著述叮咛对照:「钦成说」的已成与「忆绪言」的未竟对照,成与未竟。二、几杖邱园互映:「捐几杖」的去世与「无复贲邱园」的无赠谥互映,逝而无荣。三、以馨吞写悲:「只馨吞」以含悲不言写悲痛之深,哀到极处反无言。

总体评价
此诗为胡团王先生挽词,写其著述叮咛和逝后无赠谥的遗憾。全诗从著述成说写到叮咛绪言,从捐几杖写到无复贲邱园,从行旐村路写到丰碑屋原,从惭识浅写到只馨吞,格调含悲。全诗在挽词中写出了逝后无赠谥的遗憾和含悲不言的悲痛。

相关诗词