晚寒散步涧上

宋 · 韩淲

译文

支吾老态懒成言

支吾着老态懒得多说话,

勃窣蹒跚试出门

步履蹒跚地试着走出门去。

脚底路回篱外屋

脚下小路迂回绕过篱笆外的房屋,

眼前梅发涧边村

眼前梅花盛开在溪涧边的村庄。

雪霜欲下天回互

雪霜将降天空阴晴交替,

烟雾不收山吐吞

烟雾不散山峦若隐若现。

归到寒窗卷书坐

回到寒窗下展卷读书而坐,

地炉深火过黄昏

地炉中深埋的炭火陪我度过黄昏。

赏析

题解
此诗写晚寒散步涧上。支吾老态懒于成言,勃窣蹒跚试出柴门——写老态出门。脚底路回篱外之屋,眼前梅发涧边之村——写篱屋与梅村。雪霜欲下天气回互,烟雾不收山气吐吞——写天寒雪欲下与山雾吞吐。归到寒窗卷书而坐,地炉深火度过黄昏——写归后读书炉火。

逐句解读
「支吾老态懒成言」,支吾老态懒于成言,写老态懒言。

「勃窣蹒跚试出门」,勃窣蹒跚试出柴门,写出门。

「脚底路回篱外屋」,脚底路回篱外之屋,写篱外之屋。

「眼前梅发涧边村」,眼前梅发涧边之村,写涧边梅村。

「雪霜欲下天回互」,雪霜欲下天气回互,写天寒。

「烟雾不收山吐吞」,烟雾不收山气吐吞,写山雾吞吐。

「归到寒窗卷书坐」,归到寒窗卷书而坐,写归后读书。

「地炉深火过黄昏」,地炉深火度过黄昏,写炉火度昏。

艺术手法
一、脚底路回眼前梅发对照:「篱外屋」的近与「涧边村」的远对照,近远景致。二、雪霜欲下烟雾不收互映:「天回互」的天与「山吐吞」的山互映,天寒山雾。三、以寒窗卷书地炉深火写归:「卷书坐」的文与「地炉深火」的暖对照,读书炉火写晚寒归后之适。

总体评价
此诗写晚寒散步涧上,老态懒言蹒跚出门,篱外屋与涧边梅村,雪霜欲下天回互、烟雾不收山吐吞,归到寒窗卷书坐、地炉深火过黄昏。全诗从老态出门写到篱屋梅村,从天寒山雾写到归后读书炉火,格调清寒。全诗在晚寒散步中写出了老态蹒跚的无奈和归后读书炉火的温暖。

相关诗词