晚过野趣轩 其一

宋 · 韩淲

译文

老来情绪惜春华,常在阴阴雨脚斜。

年老之后心中情绪总爱惜春光,却常在阴暗斜雨之中度过。

𫛸鴂声中三月暮,园林何处觅残花。

杜鹃鸟的叫声中暮春三月已近尾声,在园林中到哪里去寻找残存的花朵呢。

赏析

题解
此诗为韩淲晚过野趣轩之作,列第一首。诗写老来情绪惜春华,常在阴阴雨脚斜,鹈鴂声中三月暮,园林何处觅残花,写出了老来惜春与暮春觅花的惆怅。

逐句解读
「老来情绪惜春华」——老来情绪惜春华。

「惜春华」写出惜春的花——老来的情绪惜春的花,老更惜春。

「常在阴阴雨脚斜」——常在阴阴雨脚斜。

「阴阴」写出阴暗,「雨脚斜」写出雨丝斜——常在阴暗雨丝斜落之中,春阴不断。

「鹈鴂声中三月暮」——鹈鴂声中三月暮。

「鹈鴂」写出杜鹃鸟——杜鹃鸟声中三月已暮,春将尽。

「园林何处觅残花」——园林何处觅残花。

「残花」写出残存的花——园林中何处寻觅残存的花?花已落尽。

艺术手法
全诗以「惜春华—雨脚斜—三月暮—觅残花」为惜春线索:惜春华(老更惜春)→雨脚斜(春阴不断)→三月暮(春将尽)→觅残花(花已落尽),从惜春到春阴到春尽到花落。末句「何处觅」写出最深的惆怅——园林中何处寻觅残存的花?花已落尽无处可觅,是最深的惜春惆怅。

总体评价
此诗写老来惜春与暮春觅花的惆怅,惜春华、雨脚斜、三月暮、何处觅残花。韩淲以「何处觅」写出了最深的惜春惆怅——花已落尽无处可觅,是最深的惜春惆怅。

相关诗词