晚过灵室

宋 · 韩淲

译文

溪浅寒光合,山横夜气深。

溪水浅处寒光交汇,山峦横卧夜色深沉。

拥炉诗触拨,举白醉侵寻。

围着火炉诗意被触动,举杯畅饮醉意渐渐袭来。

话久销尘虑,情忘见道心。

长谈之后消散了尘俗的烦虑,忘却世情显露了向道之心。

断霞明别渚,霏雾锁遥岑。

残霞照亮了另一处小洲,细密的雾气笼罩着远处的山峰。

赏析

题解
此诗以晚过灵室为题,写晚过灵室的禅境。溪浅寒光相合、山横夜气深沉,拥炉诗思触拨、举白醉意侵寻,话久销了尘虑、情忘见了道心,断霞明于别渚、霏雾锁了遥岑。

逐句解读
「溪浅寒光合」,溪浅寒光相合。

「山横夜气深」,山横夜气深沉,写山中的寒夜。

「拥炉诗触拨」,拥炉诗思触拨而起。

「举白醉侵寻」,举白醉意侵寻而来——举白指举杯,写夜饮的诗兴。

「话久销尘虑」,话久销了尘虑。

「情忘见道心」,情忘见了道心,写交谈的深悟。

「断霞明别渚」,断霞明于别渚。

「霏雾锁遥岑」,霏雾锁了遥岑,写夜色的变幻。

艺术手法
一、溪山对照:「溪浅寒光」的溪与「山横夜气」的山对照,溪浅而山横。二、诗醉并写:「诗触拨」的诗与「醉侵寻」的醉并写,诗醉相生。三、以断锁写变:「断霞明」的明与「霏雾锁」的暗对照,明暗交替。

总体评价
此诗以晚过灵室为题,写晚过灵室的禅境和交谈的深悟。全诗从溪浅寒光写到山横夜气,从拥炉诗思写到举白醉意,从话久销尘写到情忘见道,从断霞明渚写到霏雾锁岑,格调禅意。全诗在灵室的夜聚中写出了情忘见道的深悟。

相关诗词