晚春

宋 · 韩淲

译文

细雨收微暖,轻云起薄阴。

细雨收起了微弱的暖意,轻薄云彩升起了一层淡淡阴凉。

舟横莲叶浅,人度柳花深。

小船横在浅浅的莲叶间,行人走过深深的柳花丛中。

佛屋多支径,旗亭亦远林。

佛寺旁有许多小径,旗亭也在远处的树林旁。

一春思放浪,尽日喜登临。

整个春天都想放浪不羁,整天都高兴地登高望远。

赏析

题解
此诗以晚春为题,描写暮春时节细雨微暖、轻云薄阴的天气,以及舟横莲叶、人度柳花的如画景象,再写佛屋小径与旗亭远林,末联表达了一春放浪、尽日登临的欢欣。

逐句解读
「细雨收微暖」,细雨收起了微弱的暖意,写暮春雨天的温凉。

「轻云起薄阴」,轻薄的云升起了一层淡淡的阴,写天空的微阴。

「舟横莲叶浅」,小船横在浅浅的莲叶间,写水面的景象。

「人度柳花深」,行人走过深深的柳花丛中,写岸上的景色。

「佛屋多支径」,佛寺的房屋旁有许多支路小径,写寺庙的清幽。

「旗亭亦远林」,旗亭(酒楼)也在远处的树林旁,写乡村的宁静。

「一春思放浪」,整个春天都想放浪不羁。

「尽日喜登临」,整天都高兴地登高望远,写春游的兴致。

艺术手法
一、工笔细描:「细雨收微暖」「轻云起薄阴」以极细腻的笔触描写天气的微妙变化,体察入微。二、画面构图:「舟横莲叶浅」是近景水面的平视,「人度柳花深」是岸上的纵深,构成层次分明的画面。三、情景合一:前六句写景,后两句抒情,而「放浪」与「登临」正是前述景色的情感回应——因为景色美好才想放浪登临。

总体评价
此诗以晚春为题,全篇写景如画。细雨轻云、莲叶柳花、佛屋旗亭,构成一幅清幽恬淡的暮春图。末联「一春思放浪,尽日喜登临」将写景推向抒情,在宁静的景色中注入了活泼的生命力。全诗笔调轻快,风格清丽,与晚春的温润氛围相契合。

相关诗词