晚步野趣

宋 · 韩淲

译文

竹树西风庭院

庭院中竹树摇曳、西风吹拂,

溪山落日人家

溪山之间落日映照着人家。

搔首从他华发

搔首叹息任凭白发丛生,

角巾欹我乌纱

戴着角巾,歪斜了我的乌纱帽。

赏析

题解
此诗晚步野趣。诗写竹树西风庭院与溪山落日人家,以竹树西风庭院而溪山落日人家,末以搔首从他华发与角巾欹我乌纱写搔首角巾。

逐句解读
「竹树西风庭院」,竹树西风庭院。

「溪山落日人家」,溪山落日人家。

「搔首从他华发」,搔首从他华发。

「角巾欹我乌纱」,角巾欹我乌纱。

艺术手法
一、「竹树西风」与「溪山落日」对写:风之西与日之落,写西风落日。二、「搔首华发」与「角巾乌纱」对写:首之搔与巾之欹,写搔首角巾。

总体评价
此诗晚步野趣,从竹树西风庭院与溪山落日人家的西风落日到搔首从他华发与角巾欹我乌纱的搔首角巾。全诗以六言写出晚步之景和搔首角巾之闲,格调简劲而有画意。

相关诗词