晚步溪山堂下

宋 · 韩淲

译文

晓园经雨润,饮罢过溪边。

清晨的园林经雨水滋润,饮酒之后走过溪边。

灯火三家市,樯竿独客船。

灯火闪烁的是三家小集市,桅杆竖立的是孤客的船只。

傍崖支径去,设席得茶煎。

沿着悬崖旁的小路走去,摆设坐席煎茶品饮。

寄语同来者,兹游亦自便。

寄语同来的人们,这次游览也是自在方便的。

赏析

题解
此诗以晚步溪山堂下为题,写溪山晚步的闲逸。晓园经雨润泽、饮罢过溪边,灯火三家之市、樯竿独客之船,傍崖支径而去、设席得茶煎,寄语同来之人、兹游亦自便。

逐句解读
「晓园经雨润」,晓园经雨润泽了。

「饮罢过溪边」,饮罢过溪边,写酒后的散步。

「灯火三家市」,灯火三家之市,写市廛的稀疏。

「樯竿独客船」,樯竿独客之船,写江上的孤舟。

「傍崖支径去」,傍崖支径而去。

「设席得茶煎」,设席得茶煎,写山中的茶叙。

「寄语同来者」,寄语同来之人。

「兹游亦自便」,兹游亦自便,写出游的舒适。

艺术手法
一、灯火樯竿对照:「三家市」的岸上与「独客船」的水上对照,岸上有灯而水上有船。二、崖席对写:「傍崖支径」的崖与「设席茶煎」的席对写,崖为径而席为茶。三、以便写适:「亦自便」以便写舒适,出游的自在舒适。

总体评价
此诗以晚步溪山堂下为题,写溪山晚步的闲逸和出游的舒适。全诗从晓园雨润写到饮罢溪边,从灯火市写到樯竿船,从傍崖径写到设席茶,从寄语同来者写到兹游自便,格调闲逸。全诗在溪山的晚步中写出了出游的舒适。

相关诗词