晚步东庵

宋 · 韩淲

译文

薄晚登山屐,霜林脱叶飞。

傍晚时分穿着登山木屐,霜林中落叶纷飞。

中间看月上,低处觉烟霏。

站在山中间观看月亮升起,低洼处觉得烟雾弥漫。

鸡犬近相接,人家远独稀。

近处鸡鸣犬吠声相接,远处人家却稀少孤单。

故园应好在,凝望客思归。

故园应该还是安好的,凝望远方游子思归。

赏析

题解
此诗以晚步东庵为题,写傍晚登山的乡思。薄晚穿着登山屐、霜林落叶纷飞,中间看月亮升起、低处觉烟霭霏霏,鸡犬近处相接、人家远处独稀,故园应该还在、凝望客子思归。

逐句解读
「薄晚登山屐」,薄晚穿着登山屐。

「霜林脱叶飞」,霜林落叶纷飞,写秋天的萧瑟。

「中间看月上」,中间看月亮升起了。

「低处觉烟霏」,低处觉烟霭霏霏,写傍晚的景色。

「鸡犬近相接」,鸡犬近处相接——写村落的密集。

「人家远独稀」,人家远处独稀,写远处的荒凉。

「故园应好在」,故园应该还在。

「凝望客思归」,凝望之中客子思归,写乡愁。

艺术手法
一、月烟对写:「看月上」的高与「觉烟霏」的低对写,高月低烟。二、近远对照:「鸡犬近相接」的近与「人家远独稀」的远对照,近密而远稀。三、以望写思:「凝望客思归」以望写思,望极而思归。

总体评价
此诗以晚步东庵为题,写傍晚登山的景色和客子思归的乡愁。全诗从薄晚登山写到霜林叶飞,从月升写到烟霏,从鸡犬近写到人家远,从故园好在写到客思归,格调乡愁。全诗在傍晚的景色中写出了思归的乡愁。

相关诗词